"في معهد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Instituto
• num instituto
• do Instituto
• no Conservatório de
• Southwest
• na Georgia
• no MIT

no Instituto de Reparações Tecnológicas temos um leque de oportunidades... educativas e de negócios... para atingir educação superior.
في معهد الأصلاح التقني نعرض كمية كافية من التعليم وفرص عمل للإخوة والأخوات للمتابعة الترحيب بالعلم

Inscrevi-te num curso de duas semanas no Instituto de Arte.
سجّلت اسمك في دورة لمدة أسبوعين في معهد الفنّ

É suposto ele ser um doente interno no Instituto de Pinel.
كان من المفترض أن يكون مريضاً في معهد دو بينيل

Acabaram de me oferecer uma bolsa de estudo num instituto de culinária na Alemanha.
تلقيت لتو عرض منحة دراسية في معهد لطبخ في المانيا

Estes são dados brutos dos nossos colaboradores do Instituto de Neurociência Max Planck.
هذه بيانات خام من مساعدينا في معهد ماكس بلانك لعلم الأعصاب.

Até estive três anos no Conservatório de Sheboygan. É boa escola.
في الواقع لقد قضيت 3 سنوات في معهد "شيبويغان" الموسيقي

Contratei matemáticos e começámos a fazer modelos. o tipo de coisas que tínhamos feito no Instituto para Análise da Defesa, o IDA
فقمت بتوظيف عدد من علماء الرياضيات، وبدأنا في وضع بعض النماذج-- يشبه ما كنا نقوم به في معهد التحليلات الدفاعية.

Portanto daqui a uns anos, quando vierem a Paris, depois de provarem a saborosa baguete estaladiça e os "macaroons", venham visitar-nos no Instituto Henri Poincaré, e partilhar o sonho matemático connosco.
لذلك خلال سنين قليلة، عندما تأتون إلى باريس، بعد تذوق الرغيف الفرنسي الكبير والهش وحلوى بياض البيض ماكارون، رجاء تعالوا لزيارتنا في معهد هينري بوانكاريه، وشاركونا الحلم الرياضي.

Ele está no Instituto Antropológico da Grã-Bretanha e Irlanda.
في معهد العلوم الإنسانية لأيرلندا وبريطانيا العُظمى

no Instituto de Saúde Ifakara, concentramo-nos sobretudo na biologia do mosquito e tentamos fazer isso para identificar novas oportunidades.
في معهد إيفاكارا الصحي نركز جيدًا على التكوين الإحيائي للناموس، ونحاول فعل ذلك من أجل تحديد فرص جديدة.

Foi a isso que dediquei o meu trabalho nos últimos anos, no Instituto para o Futuro.
على مر السنوات الماضية، في معهد المستقبل.

Criámos um jogo chamado Superestruct no Instituto para o Futuro.
صنعنا لعبة إسمها سوبر ستركت في معهد المستقبل.

Penso que me vou inscrever no Instituto de Arquitectura.
أعتقد بأني سأسجل في معهد الهندسة المعمارية.

no Instituto das Mulheres ou Conselho Paroquial... Não sei.
في معهد النساء أو الأبرشية أو شيء كذلك، أنا لا أعرف

Houve uma iniciativa de libertação no Instituto Correccional McNeill.
لقد كان هناك مبادرة إطلاق سراح مبكرة في معهد ميكنيل التصحيحي

Acabaram de me oferecer uma bolsa de estudo num instituto de culinária na Alemanha.
لقد حصلت لتو على منحة دراسية في معهد طبخ في المانيا

Estudei durante 3 anos num instituto em Buenos Aires.
تدربت في معهد لمدة ثلاث سنوات في بوينا آيرس

Parece que um médico do Instituto biológico de Dresden criou uma simples injecção para se deixar de ter filhos.
على ما يبدو، طبيب في معهد البيولوجية في درسدن لديه حقنة بسيطة. يمكنك الأب لا أطفال.

E isso devido a pessoas como o meu colega Rick Wilson, do Instituto do Genoma da Universidade de Washington, que decidiu analisar a autópsia desta mulher.
ويرجع الفضل لأشخاص مثل زميلي، ريك ويلسون، في معهد الجينوم في جامعة واشنطن، الذي قرر أن يلقي نظرة على تشريح هذه المرأة. وقام بالسلسلة، أخذ خلايا الجلد، جلد سليم،

O meu sobrinho Jonathan é sénior no Conservatório de Oberin, - E...
أبن أخي جوناثان في السنة النهائية في معهد أوبيرلين الموسيقي

Este é o gráfico que o Dr. Clark Chapman do Southwest Research Institute apresentou no Congresso há uns anos.
هذا هو الجدول الذي عرضه د. كلارك تشابمان في معهد "Southwestern Research" على الكونغرس قبل بضع سنوات.

Anos depois, no meu trabalho de pesquisa na Georgia Tech em Atlanta trabalhei num grupo que fazia robôs músicos.
بعد عدة سنوات كنت في عملي البحثي الثاني في معهد جورجيا للتكنولوجيا في اتلانتا و كنت اعمل في مجموعة اتفق مع روبوتات موسيقية

Passados 20 anos, sou estudante de pós-graduação no MIT a estudar inteligência artificial. O ano é o de 1997, e a NASA acabava de colocar o primeiro robô em Marte.
و هكذا مرت 20 عاما الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 انزلت وكالة ناسا اول روبوت على سطح المريخ