"في مناسبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Em ocasiões
• em várias ocasiões

Em ocasiões raras, um jovem do liceu também consegue.
كما يفعل ذلك طلاب الثانوية في مناسبات نادرة.

É servido Em ocasiões especiais... casamentos, apresentações de bebés.
..يتم تقديمه في مناسبات خاصة كالزواجات واستحمام الأطفال

Aquele que a minha avó gosta de fazer para mim, Em ocasiões especiais.
النوع الذي جدتي تحبة تعملة لي في مناسبات خاصة.

Sabes, só usam metal Em ocasiões especiais.
أنت تعلم أنني لا أقوم بالحدادة إلا في مناسبات خاصة جدا.

em várias ocasiões, disse-me que estava a trabalhar em algo grande.
في مناسبات عديدة، أخبرني أنه كان يعمل على مشروع كبير.

Dancei um bocado, fiz um pouco de amor, deixei-me levar pela noite em várias ocasiões.
القليل من الرّقص ، القليل من الحبّ كنت بالأسفل اللّيلة في مناسبات عدّة

E eu disse "aquilo", e eu iria procurar esse "aquilo" não identificável no meu sono Em ocasiões posteriores, no quintal ou no jardim do vizinho, ou na praia de nudismo perto da casa da minha infância.
ابحث عن شيء وكنت ابحث عن ذلك الشيء الغير معروف في نومي في مناسبات اخرى

Em ocasiões raras, eu falo a verdade.
في مناسبات نادرة، اقول الحقيقةَ.

Em ocasiões festivas ele vem a igreja mas ele não reza, só expõe...
إنه يدخل الكنيسة في مناسبات احتفالية لكنه لا يصلي فقط يستعرض...

Eu não fumo, a não ser Em ocasiões especiais.
انا لا ادخن عدا في مناسبات خاصة

Mesmo antes dele desaparecer, pessoar viram o Pete a montar duas mulheres em público, Em ocasiões separadas.
تمامًا قبل إختفائه رأى السكان (بيت) وهو يلهو مع امرأتين مختلفتين علنًا في مناسبات منفصلة

- "Lizzie" para uso diário, "Minha Pérola" para os Domingos, e "Deusa Divina" mas apenas Em ocasiões muito especiais.
(ليزي), لكل يوم لؤلؤتي, ليوم الأحد و سماتي المقدسة لكن في مناسبات خاصة جداً

Ele entrou em conflito com o pai da sua namorada em várias ocasiões, o que dá origem a sérias preocupações.
لقد تشاجر مع والد صديقته في مناسبات عديدة وهذا شيء يدعو للقلق

Apenas que tive uma conversa com o nosso encenador/apresentador e lhe lembrei que já te ouviu cantar em várias ocasiões.
لا شئ، فقط أنني تحدثت قليلاً مع المدير وذكرته بأنه سمعك تغني في مناسبات عديدة