"في منتصف الطريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meio da rua
• meio do caminho
• meio caminho
• a meio da
• A caminho de
• no meio da estrada

Um tipo que anda em contra-mão numa rua de sentido único, provoca um acidente na esquina, um tipo corre no meio da rua.
رجل يقود في الاتجاه المعاكس لطريق أحادي الاتجاه؟ حادث سيارة صغير عند الزواية شخص ما يجري في منتصف الطريق

Aparecia uma mulher no meio da rua a ser perseguida por um homem coberto de sangue.
امرأة تظهر في منتصف الطريق تقول أنه تطارد من قبل رجل مغطى بالدماء

Talvez devêssemos encontrar-nos com eles a meio do caminho.
محتمل أنه يجب أن نقابلهم في منتصف الطريق

Você acha que estamos no meio do caminho ainda?
رأيكم نحن في منتصف الطريق هناك حتى الآن؟

Estou ansiosa por ouvi-la a meio caminho sobre o Atlântico.
أتحرق شوقاً لسماعها في منتصف الطريق فوق المحيط الأطلسي

Parece-me que Sua Majestade é como uma pessoa que atiraria um homem do alto de uma torre e lhe pediria para parar a meio da queda.
يبدو لي بأن صاحب الجلالة كالذي يرمي رجل بتهور من على قمة برج عالي ويطلب منه التوقف وهو في منتصف الطريق إلى أسفل

Estamos A caminho de sair da cidade. O carro está cheio.
نحن في منتصف الطريق خارج المدينه, والسياره معبأه.

E, no meio da estrada. permaneceu apenas uma figura.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.

O que é que estás a fazer a morar no meio da rua?
ما الذي تفعله بالعيش في منتصف الطريق في المقام الأول ؟

Bom, mesmo assim, se um homem estivesse no meio da rua...
حسنا، رغم ذلك، إذا رجل كانت... في منتصف الطريق بمجيئ السيارة...

Porque estaria uma miúda no meio da rua?
لماذا توجد فتاة في منتصف الطريق ؟

quando chegarmos, vou te dar um beijo... estamos no meio do caminho.
عندما نصل إلى هناك فسأقبلـُكِ أننا في منتصف الطريق

para quando nos encontrarmos a meio do caminho.
و فطورا لنستخدمها عندما نلتقي في منتصف الطريق

Além disso, ele está a usar um adesivo de nicotina, e disse "estamos a meio do caminho".
زائداً، هو على برنامج النيكوتين، وقال بأننا في منتصف الطريق هناك،

O alvo tem uma história e uma fonte. meio caminho andado.
علامتنا لديها الآن قصة و مصدر نحن في منتصف الطريق

Estou a meio caminho de me formar em contabilidade.
أنا في منتصف الطريق لنيل درجتي في المحاسبة.

O seguinte foi a meio caminho entre 2 cidades no Rio Sproul.
كان واحدا التالي في منتصف الطريق بين المدينتين في سبرول الخور.

Quando Elvis chegou a meio da subida, um jovem elefante colocou-se por trás colocou a tromba debaixo dela e começou a empurrá-la declive acima.
في منتصف الطريق نحو الضفة، جاء فيل يافع من خلفها، فربط خرطومه بخرطومها، وبدأ يجرها نحو أعلى الضفة.

Um dia decidi, a meio da minha carreira, eu estava envolvido em tantas coisas no meu trabalho e decidi testar-me.
في يوم من الأيام قرّرت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي.

Não achas que se conseguisse, já estava A caminho de casa?
ألا ترى أنّي لو كنت أستطيع لكنت في منتصف الطريق الآن

- Não. Pelo que sabemos, eles já podem estar A caminho de Inglaterra.
رقم لاننا نعرف جميعا، فهي في منتصف الطريق مرة أخرى إلى إنجلترا حتى الآن.

Vou perguntar-vos: Se estiverem no meio da estrada e virem um carro na vossa direção,
حسناً٫ دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة

Para isso, podemos ter que acordar o nosso passageiro e perguntar-lhe: "Que diabo está aquele grande monte a fazer no meio da estrada?"
ولذلك، ستجد أنك ستضطر بالفعل إلى إيقاظ راكبيك وسؤالهم " ما هذه الكتلة التي تقبع في منتصف الطريق بحق الجحيم ؟"