"في منزلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em casas

Esses sentimentos são mais que confusos para adolescentes normais a viver em casas separadas.
هذه المشاعر مربكة بما يكفي للمراهقين الذين يعيشون في منزلين مختلفين

E a parte de viverem em casas separadas também é falta de comunicação?
والجزء المتعلق بسكنكما في منزلين منفصلين، هذه مشكلة في الاتصالات أيضا؟

E não vivem em casas diferentes, a propósito.
بالمناسبة, هم لا يعيشون في منزلين مختلفين

Agora vivem em casas adjacentes, em Brooklyn.
والآن هما يعيشان في منزلين متقاربين في بروكلين

em casas diferentes. A dois quarteirões de distância.
في منزلين مختلفين, بكتلتين منفصلتين

Só para vos lembrar a todos, o que vamos dizer, quando chegarmos à Escócia, ninguém vai contar a ninguém que eu e a mãe estamos a viver em casas diferentes, OK?
فقط لتذكير الجميع, ما تحدثنا به أننا ذاهبون إلى اسكتلندا لا أحد يجب أن يخبر أحد أن والديكما يعيشان في منزلين منفصلين, حسناً؟

E, hum... embora continuemos a viver separados, em casas diferentes, nós, hum... daqui em diante vamos portarmo-nos como adultos.
وأننا لا زلنا نعيش منفصلين في منزلين مختلفين نحن ...