"في هذا الجزء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nesta parte da
• nesta parte do
• nesta zona da
• nesta zona do
• nesta parte de

Os sérvios são os militares mais sérios Nesta parte da Europa.
الصرب هم الجيش الوحيد الخطر في هذا الجزء من أوروبا.

Era um som que nunca tinha sido ouvido Nesta parte da selva.
ويبدو كأنه صوت لم يسمع من قبل في هذا الجزء من الأدغال

Há sempre sarilhos Nesta parte da cidade.
هناك دائما بعض الحركة في هذا الجزء من البلدة

Quero passar a maior parte do meu tempo nesta parte do mundo.
أريد أن أقضي معظم وقتي في هذا الجزء من العالم.

Penso que as mulheres, nesta parte do mundo, compreendem que a cultura é uma componente importante para ligar as pessoas tanto local como regionalmente.
وأعتقد أن المرأة في هذا الجزء من العالم أدركت أن الثقافة هي عنصر مهم لربط الناس على حد سواء محليا وإقليميا.

As pessoas nesta zona da Índia veneram a cobra-real.
هؤلاء الاشخاص في هذا الجزء من الهند يقدسون الكوبرا الملك

Nunca estive nesta zona do castelo. Tu já?
. ما سبق أن كنت في هذا الجزء من القلعة

Nesta parte da história Robin Hood acabou de se casar com a donzela Marian.
في هذا الجزء من القصة روبن هود تزوّج لتوه العروس ماريان

Nesta parte da história Robin Hood casa-se com a donzela Marian.
في هذا الجزء من القصة روبن هود تزوّج لتوه العروس ماريان

Nesta parte da Europa havia pouco respeito pelos direitos anteriores à guerra.
في هذا الجزء من أوروبا كان هناك الآن إحترام قليل لحقوق الملكية قبل الحرب

Se calhar devias perguntar-lhe o que ela andava a fazer Nesta parte da cidade.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

As ruas não são seguras Nesta parte da cidade, pelo que eu ouvi dizer.
ماسمعته هو أن هذه الشوارع ليست آمنه في هذا الجزء من المدينة

O que fazes Nesta parte da cidade?
مالذي تفعله في هذا الجزء من المدينة على أي حال؟

Nesta parte da África, uma mãe é nomeada depois do seu primeiro filho, como seu protector.
في هذا الجزء من افريقيا, الأم تتم تسميتها بعد أول مولود لها باسم الحامية.

Não são enviadas para aqui. Mas este tipo de desflorestação é algo que se vê muito na zona dos trópicos, sobretudo nesta parte do mundo.
لكن نمط إزالة الغابات على شكل هيكل سمكة هو شيء نلاحظه بكثرة عبر الغابات الاستوائية، وخاصة في هذا الجزء من العالم.

O Harlem hoje, como que a explicar-se e a refletir sobre si mesmo nesta parte do século, olhando tanto para trás como para a frente.
هارلم الآن ، يعتبر نوع من الشرح و التفكير في حد ذاته في هذا الجزء من هذا القرن، بالنظر في كل من الوراء و الأمام.

O nascimento, nesta parte do mundo é um acontecimento maravilhoso.
تعلمون، ولادة طفل في هذا الجزء من العالم هو حدث مذهل.

Nunca se sabe quem se vai encontrar nesta zona da cidade.
انت لا تعلم من سوف تقابله في هذا الجزء من المدينه ؟

Só volta a ser a época nesta zona da Califórnia daqui a 6 meses.
هذا ليس موسمها في هذا الجزء من كاليفورنيا إلى حين ستة أِشهر

nesta zona do mundo, a amizade é importante.
إن الصداقة مهمة في هذا الجزء من العالم.

Apenas nesta parte de África as poderosas forças oceânicas combinam-se numa explosão desenfreada de vida.
في هذا الجزء من إفريقيا فحسب تتحد قوى المحيط الجبارة في انفجارٍ مماثلٍ صاخب بالحياة