"في وقت متأخر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao fim da
• a meio da
• tarde da
• nocturna
• tarde durante a

Cinco notas em viagens distintas, todas ao fim da manhã.
خمسة حبوب في كل رحلة، في وقت متأخر من الصباح.

Que foi na festa e foi ao fim da noite.
وهذا كان في الحزب و كان في وقت متأخر من المساء.

Significa que uma garagem em Miami Beach, na Flórida, pode ser também um local para desporto e para praticar ioga ou mesmo para se casarem a meio da noite.
هذا يعني أن مرأب سيارات في ميامي بيتش في فلوريدا، يمكنه أن يكون مكانا للرياضة ولليوغا ويمكنكم أيضا أن تتزوجوا هناك في وقت متأخر من الليل.

Ele foi bater à porta do teu quarto a meio da noite?
جاء يطرق على بابك في وقت متأخر من الليل؟

Todos sabemos que Nova Yorque é uma cidade muito movimentada durante o dia... mas tarde da noite quando ninguém se atreve a sair na escuridão.... coisas estranhas acontecem às vezes, 10 anos atrás... numa fria e sombria noite.
لكنني أود سماع القصة. "هناك جزء في نيويورك، ذلك الذي ينشغل خلال النهار،" "لكن في وقت متأخر من الليل، عندما يندر وجود أحدهم في الأنحاء،"

- Temos um serviço de entrega nocturna.
نحن نفعل خدمة التوصيل في وقت متأخر من الليل

Era tarde durante a noite e o meu carro avariou.
كان ذلك في وقت متأخر من الليل وسيارتي قد توقفت

Falamos ao fim da manhã.
دعنا نتحدث في وقت متأخر من الصباح

Aguentámos até domingo, e quando fomos levar a Margo à estação ao fim da tarde de 2ª feira, o gelo entre ela e Lloyd derretera a ponto de serem educados,
بطريقة ما ترنحنا إلى الأحد. وبحلول الوقت أوصلنا "مارجو..." الى المحطة في وقت متأخر من عصر الاثنين... هي و "لويد" قد تحسنوا إلى...

Nada como um pouco de exercicio a meio da noite para abrir o apetite.
لايوجد شيئ مثل تمرين في وقت متأخر من الليل لكي تثير شهية الطعام

numa ousada invasão a meio da noite metendo-o sob custodia do Estado.
في وقت متأخر من الليلة الماضية عبر مداهمة قوية في منتصف الليل واضعته في رعاية الولاية.

O Bobby Marks era o guarda em Quitman, que me vinha buscar à cama a meio da noite.
كان ماركس بوبي الحارس في كويتمان الذين سيأتون تفهموني من بلدي السرير في وقت متأخر من الليل.

Vi-o copiar dossiers a meio da noite.
رأيته ينسخ الملفات هنا في وقت متأخر من الليل - أنا لا أثق به

Sentado mais uma vez nos degraus da Biblioteca de Missoula, tarde da noite, a contar histórias aos mesmos rapazes a quem já as contara mil vezes, nestes mesmos degraus
واقف على خطوات من مكتبة ميسولا مرة أخرى ... في وقت متأخر من الليل،... احكى القصص لنفس الأولاد الذين كنت اجلس معهم هناك واستمعوا لها 100 مره من قبل

Mas vou voltar tarde da Sociedade de Ajuda a Damas.
لكني سأعود في وقت متأخر من (جمعية العون النسائي), جمعية العون النسائي هي جمعية مؤلفة من العديد من السيدات تهدف لجمع التبرعات للكنيسة وتنظيم النشطات الاجتماعية

Tenho feito pesca nocturna.
أنني أقوم بالصيد في وقت متأخر من الليل

Ouça, semana sim semana não, eu via o Richard numa entrega nocturna de dinheiro.
‫انظري، كل بضعة أسابيع كنت أرى (ريتشارد) يتسلم دُفعات نقدية في وقت متأخر من الليل

Alguém disse que há crianças por aqui a fazer barulho até tarde durante a noite.
شخصاً ما يقول أن ثمة أطفال هنا يحدثون ضوضاء في وقت متأخر من الليل