"قادتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os nossos líderes
• levaram-nos
• nos levou
• levou-nos até
• nossas
• lideres
• guiou-nos
• levou até
• nos levaram
• levou-nos a
• conduziu-nos
• trouxeram-nos
• os líderes
• que nos trouxeram

Achas que os nossos líderes em Madrid têm senso comum?
هل تعتقد أن قادتنا في مدريد لديهم المنطق السليم؟

os nossos líderes estão a trabalhar incansavelmente
قادتنا يعملون بشكل مستمر لايجاد طرق لحفظ الاموال.

Os números de série levaram-nos até ele. Confessou tudo.
ارقام التسلسل قادتنا اليه واعترف بكل شيء

Então, o mistério é: quem é o fantasma, e porque nos levou até aquela caixa.
سيبقى اللغز هو من هذا الشبح؟ ولمَ قادتنا لهذا الصندوق ؟

Esta manhã, recebemos uma denuncia anónima que levou-nos até a arma usada para assassinar o Kyle Bristow.
هذا الصباح حصلنا على أخبارية من مجهول قادتنا الى الى السلاح الذي استخدم لقتل كايل بريستو

E é minha convicção de que a forma como educarmos os nossos líderes é fundamental para o progresso deste continente.
ونضالي في ذلك الإطار الذي فيه نعلّم قادتنا هو امر اساسي للتقدم في هذه القارة.

É minha convicção que a maneira como formamos os nossos líderes fará toda a diferença.
وهذا هو نضالي نحو تدريب قادتنا والذي يحدث كل الفروق

os nossos líderes, algumas das nossas grandes instituições estão a desiludir-nos.
قادتنا الأعزاء، إن بعض مؤسساتنا مازالت تخيب آمالنا.

Por que razão os nossos líderes persistem em olhar para dentro?
لماذا يصّر قادتنا على حد النظر إلى الداخل؟

Eles levaram-nos a uma casa abandonada, não muito longe de onde você mora... foi lá que encontramos os seus dentes.
لقد قادتنا لمنزل مهجور قريب من مسكنك وهناك وجدنا أسنانك

As câmaras de vigilância a um quarteirão do bar levaram-nos a um taxista.
كميرا للمراقبة على بعد مبنى من حانة الفودكا قادتنا الى هنا

Infelizmente, toda a informação que temos sobre o cofre não nos levou a lado nenhum.
للأسف كل المعلومات التي كانت لدينا حول الصندوق قادتنا إلى نهايات مسدودة

O criptex... levou-nos até ao veneno e o veneno levou-nos até ao antídoto.
الشفرة قادتنا إلى السم والسم قاد إلى المصل

Os nossos lideres queriam aqueles captivos mortos, e eles sabiam que tu ficarias no meio dessa ordem deles.
قادتنا أرادوا أولائك الأسرى أموات، و علموا أنك ستقف في طريق أوامرهم.

Estávamos a ir para sul, mas depois a bússola de repente mudou de direcção e guiou-nos para aqui.
نحنكنانتجهجنوباً، حينئذٍ غيرت البوصلة وجهتها. و قادتنا إلى هنا.

Isso fomentou o desenvolvimento de ferramentas e o controle do fogo que nos levaram mundo afora.
قادتنا الى تطوير الادوات والسيطره على النار لنستعمر بعدها العالم

O conteúdo do cofre levou-nos a um contacto local.
محتويات آمنة هناك قادتنا إلى اتصال محلي واحد

Um deles conduziu-nos a esta porta e o outro tentou matar-nos para nos impedir de a abrirmos.
احداهم قادتنا لهذا الباب والاخري حاولت قتلنا لمنعنا من فتحه.

Rumores acerca do Número Dois trouxeram-nos até este pardieiro.
إشاعات الرقم إثنين قادتنا إلى هذه النفاية

Os advogados, os juízes, os polícias, os médicos, os engenheiros, os funcionários públicos, são esses os líderes.
المحامون والقضاة ورجال الشرطة والأطباء المهندسون والموظفون المدنيون هؤلاء هم قادتنا

Mas para os entender verdadeiramente, tens de reviver os eventos que nos trouxeram aqui há muito tempo.
,لكن لتفهمهم تماماً عليك أن تعيش الأحداث التي قادتنا إلى هنا قديماً