"قاذف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lança-chamas
• lançador
• lança
• pistola
• morteiro
• ejetável
• lança-granadas
• espingarda
• lança-rockets
• lança-foguetes

Há uma miúda pirilampo tola à solta com um lança-chamas.
يوجد فتاة مفتعلة حرائق طليقة مع قاذف لهب ..

Chamavam-lhe o lança-chamas, mas não era assim tão mau.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

Mostra 2 Mujahideens a lutarem por um lançador de rockets.
تظهر لنا مجاهدين مُستجدين و هم يصارعون قاذف للصاريخ

Um lança chamas é grande e faz barulho. Poderia chamar logo atenção sobre nós.
قاذف اللهب كبير وعالى وقد يلفت أنظار غير مرغوب فيها

- Sem bidões, andamos mais depressa... - Passe-me a pistola.
بدون الخزانات نستطيع أن نسير أسرع أعطينى قاذف الوميض

Bones, quero-o no morteiro.
بونز، أريدك عند قاذف الهاون

Quando usas um lança-granadas, o que é mais importante?
عندما تستخدم قاذف القنابل اليدوية ، ما الأكثر أهمية؟

Nem era qualificado para usar o lança-chamas.
ولم أكن مؤهلا ساعتها لاستخدام قاذف اللهب

Ainda melhor: alguém com um lança-chamas!
بل أفضل مِن ذلك، تجلب لأحد رجال قاذف للهب،

Um lança-chamas feito de papel machê.
حسنٌ، قاذف اللهب ذاك خُلق من محض ورقة من هيئتي

Nada de lança-chamas, nenhum desintegrador elementar, e nem sequer penses em usar essas botas a jacto.
لذا لا قاذف لهب، ولا قاطع معادن ولا تفكر حتى بشأن إستخدام تلك الأحذية الطائرة

Quero o meu lança-chamas quando acabarmos.
أنا ستعمل أريد بلدي قاذف اللهب الى الوراء عندما فعلنا.

lançador. Ele magoou-se na mão. Precisamos de um médico.
قاذف طابات ، لقد آذى يده نحتاج لطبيب

Os russos desenvolveram um novo tipo de artilharia, um lançador de foguetes chamado "Órgãos de Estaline" ou "Katyusha", que tinha um som como tubos de órgão.
جهز الروس نوعا جديدا من سلاح المدفعيه قاذف صواريخ يدعى ارجير ستالين او كاتيوشا لأن صوته كان مشابها لصوت مجموعه من انابيب الارجر

Um lançador de dardos ao início, é apenas um gancho, por vezes um dente de veado, de antílope, neste caso, num pau comprido.
قاذف الرماح، في البداية كان مجرد خطاف و أحياناً سن أو قطعة من قرن وعل مثل هذا بمقبض طويل

Podemos incendiar a mesa com um lança chamas, chamava mais atenção ainda.
يمكننا أن نضع المنضده تحت النار بواسطة قاذف اللهب, هذا مُلفِت أكثر

O perito disse que podia identificar o que foi disparado daquela pistola, e talvez até a própria pistola, se a encontrássemos.
الخبير قال أن بإمكانه مطابقة أيّ شيئ يخرج من ذاك المسدس وربما قاذف المسامير بحد ذاته لو أمكننا الحصول عليه

Quem tem o morteiro?
-من معه قاذف الصواريخ ؟

Um-dó-li-tá, lança-granadas.
صخرة، ورقة، مقص، قاذف للقنابل.

É mentira. Matou-se de propósito com uma espingarda.
هذه ليست الحقيقة لقد قتل نفسه بمسدس قاذف لغرض ما

Quem disser onde arranjaram o lança-rockets pode vestir calças.
حصولهم على قاذف الصواريخ سيرتدي سرواله

Uma vez, fui atingido diretamente com um lança-foguetes.
‏لقد أُصبت بضربة مباشرة من قاذف صواريخ مرة. ‏