"قالت إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela disse que
• disse que o
• disse que a
• Ela diz que
• disse que se
• disse que um
• disseram-se coisas

Ela disse que a ligação entre as mulheres bem sucedidas, o que elas tinham em comum, era o facto de terem bons orientadores.
حيث قالت إن الشيء الوحيد الذي جمع النساء الناجحات معاً، الشيء الوحيد المشترك بينهن، هو حقيقة أنه كان لهن مرشدون جيدون.

Ela disse que os meus banhos estavam muito demorados.
قالت إن حمامي كان يستغرق وقتاً طويلاً جداً

Ela disse que a ajudou a fazer o que está agora a fazer.
قالت إن البرنامج ساعدها لعمل ما تقوم به.

Ela disse que o pequeno-almoço era a sua refeição favorita E como é o seu dia de anos...
قالت إن الافطار أهم وجبة إليها في اليوم وبما انه عيد مولدها

Ela diz que as tuas mãos estão queimadas, como numa explosão.
قالت إن يديك كانوا محروقتين، مثل أنهم كانوا نوعا ما في انفجار

Ela disse que, se ele a deixasse, o denunciaria por causa das drogas.
قالت إن تخلّى عنها يوماً ستكشف أمر متاجرته بالمخدرات

Ela disse que isto ia pelo ar dentro de dez minutos.
قالت إن المكان سينفجر خلال 10 دقائق ليس هناك ما هو أسوأ

Ela disse que a cena dos insectos lhe dava arrepios!
لقد قالت إن أمر الحشرات قد أرعبها كثيراً

Ela disse que há poucas grávidas que façam lá compras. A maioria são prostitutas gordas.
قالت إن القليل من النساء الحوامل يتسوقن هناك

Ela disse que as senhoras levam uns empurrões e cozem os bébés no estômago durante 2 anos até que os deitam fora pela sua "Va-gi-na" com sangue e esparguete enlatado.
قالت إن النساء يحملن، ويخبزن الأطفال في بطونهن لمدة سنتين، حتى يخرجوا من أرحامهن مع الدم والسباغيتي

E a minha amiga Abilene, que trabalha no concessionário, disse que o Beau me comprou um carro desportivo.
وصديقتي أبيلين الذين يعمل باستمرار في الوكالة، قالت إن العاشق اشترى لي سيارة رياضية. A 'ستانغ؟

Miami disse que o Joe era o principal traficando do John Honesto.
ميامي قالت إن " جو" كان رجل الدعارة الأساسي لجون الأمين

O Rato chorou e disse que pertencia à areia. Mas o Elefante disse que o lugar dele era no País das Maravilhas.
بكت الفأرة وطلبت العودة إلى المنزل لكن الفيلة قالت إن مكانها بلاد العجائب

Só porque a Alicia disse que a pulseira a impede de teletransportar-se não significa que seja verdade.
كلارك لمجرد أن أليشا قالت إن السوار يحول دون إنتقالها تخاطرياً فهذا لا يعني أنها الحقيقة

Ela diz que não é boa altura para assumir esta responsabilidade, mas manda-te um abraço.
قالت إن الوقت غير مناسب حالياً لتأخذ هذا الأمر على عاتقها. لكنها ترسل إليك محبتها.

A tua prima disse que se ela não pagasse, pagavas tu.
قريبتك قالت إن لم تستطع أن تدفع، ستكون لك

Acho que ela tinha razão quando disse que um crime abre a porta para outro.
أعتقد أنها كانت محقة عندما قالت إن جريمة قتل تفتح الباب أمام المزيد

Assim que ela começou a falar em alvejar o Klaus, disseram-se coisas, partiram-se corações, esvaziaram-se veias.
إلّا أنّها راحت تهذي عندئذٍ بإحراق (كلاوس) بالسنديان الأبيض قالت إن قلبها كسير وعروقها جفَّت.