"قالت لي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela disse-me para
• Ela disse-me que
• disse-me para me

Ela disse-me para vos dizer para reverterem o feitiço Para Chamar uma Irmã Perdida?
قالت لي أن أطلب منكم أن تعكسوا تعويذة الاتصال بالشقيقة الضائعة ؟

- Não, não é bom. Ela disse-me para me encontrar com ela na pista de dança.
كلا ليس جيداً , قالت لي أن ألاقيها على أرض الرقص

Mas Ela disse-me para esperar até a Sra. Carter pagar o resgate.
لكنها قالت لي أن أنتظر حتى تدفع السيدة كارتر المال

Ela disse-me que o director não fez o último exame.
قالت لي أن غاب السجان الأخير فحص المخدرات إلزامية.

Há pouco tempo, ela disse-me... que tinha que casar outra vez ou não nos daria mais mesada nenhuma.
منذ مدة قالت لي أن علي أن أتزوج و إلا ستتوقف المعونة.

Ela disse-me para nunca contar a ninguém onde é que ela foi, ou algo de mau iria acontecer.
قالت لي أن لا أخبر أحداً قط عن المكان الذي ذهبت إليه، وإلاّ فإنّ شيئاً سيئاً سيحدث.

Ela disse-me para relaxar, E a palavra durou como 4 segundos.
قالت لي أن أستريح، والكلمة دامت لأربع ثواني.

Ela disse-me para não trazer o anel porque...
قالت لي أن لا أخذ القرط معي

Ela disse-me para ser extraordinária.
قالت لي أن اكون غير عادية

- Ela disse-me para vir ter contigo!
هي قالت لي أن آتي إليك!

Ela disse-me que há enzimas na casca da banana
لقد قالت لي أن هناك تلك الإنزيمات الإستثنائية في قشر الموز

Não, Ela disse-me que ele se chamava Ken Adams.
لا ، لقد قالت لي أن أسمه كين أدامز

Está bem, Ela disse-me que se chamava Diane.
حسناً، لقد قالت لي أن إسمها ديان

Ela disse-me que tinha um pequeno fundo.
لقد قالت لي أن لديها وديعة صغيرة

disse-me para me inclinar sobre a vela e respirar.
قالت لي أن أقترب من الشمعة، أتنفسها.

E então disse-me para me ir lixar.
...وبعدها قالت لي أن أذهب وألعن نفسي