"قالوا بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseram que
• Dizem que

Disseram que foi ataque do coração E acho que estavam certos.
قالوا بأنها ماتت بسبب نوبةٍ قلبيه و أظنهم كانوا على حق

Disseram que era a única maneira.
قالوا بأنها الطريقة الوحيدة كان على البرنامج أن يعمل بسرية كاملة

Os vizinhos Disseram que viram a vossa mãe sair para encontros.
أنا لا أفهم الجيران قالوا بأنها شاهدوا أمكِ تغادر في موعد غرامي

Não falei com ela, mas eles Disseram que ela estava muito abalada.
لم أتحدث إليها لكنهم قالوا بأنها فعلاً مهزوزة

Dizem que são da única rapariga que ela baniu.
قالوا بأنها أتت من فتاة واحدة قامت بحظرها

Disseram que ela se perdeu durante uma caminhada.
قالوا بأنها ضاعت خلال المشي الحر في الغابة

Quando os animais começaram a desaparecer, ...as pessoas Disseram que era para o vudu dela.
عندما أخذت الحيوانات بالإختفاء الناس قالوا بأنها من أجل شعوذتها

Disseram que estará no aeroporto Logo de manhã
قالوا بأنها ستتواجد في المطار في باكر صباح الغد

Os médicos Disseram que ela recuperou completamente.
الأطباء قالوا بأنها ستتماثل . للشفاء بالكامل

E todos que a viram antes dela ter arrebentado com o marido Disseram que ela estava bem.
وكل من رآها قبلأنتقتلزوجها.. قالوا بأنها كانت سليمة تماماً

Disseram que foi uma camioneta com duas cores: castanho e bege.
قالوا بأنها مركبة ذات دفع رباعي حمولة 2 طن لونها بيجي و بني

Liguei para o hotel, e ela... eles Disseram que ela ainda estava hospedada.
قمت بالأتصال بالفندق .. و هي قالوا بأنها لا تزال نزيلة في الفندق

Disseram que morreu a chamar pelo seu nome.
قالوا بأنها ماتت انهم ينادون باسمكِ

Quando liguei para o restaurante, Disseram que ela estava ocupada.
عندما اتصلت بالمطعم قالوا بأنها مشغولة

Disseram que é o sacrifício que o Avatar tem sempre de fazer.
قالوا بأنها تضحية يجب أن يقدمها "الأفتار. "

Disseram que era a melhor oportunidade que já tinha tido.
قالوا بأنها أفضل فرصة سأحصل عليها

As novas residentes, oito mulheres, disseram, que chegou a cavalo e permaneceu lá uma noite.
-8 نساء - قالوا بأنها وصلت عن طريق حصانها وبقيت لليلة واحدة

Disseram que está cansada, e um pouco desidratada.
لقد قالوا بأنها مرهقة وجافة قليلاً

As enfermeiras Disseram que demorava pelo menos uma hora até ela acordar e pensei que podia sair e depois voltar, mas foi uma má ideia.
‫الممرضات قالوا بأنها لن تخرج قبل ‫ساعة، وظننت أن بامكاني العودة، و... ‫كان هذا قرارًا سيئًا.

Só Disseram que às vezes se ausenta.
قالوا بأنها ترحل أحياناً

As testemunhas Dizem que apareceu a voar, pairou, reuniu uma multidão, e depois "bang", abriu fogo.
الشهود قالوا بأنها أتت طائرة حامت، تجمّع عليها الحشد