"قال أنه يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse que queria
• Disse que quer
• diz que quer
• disse que precisava

Ele Disse que queria ser bombeiro, ajudar as pessoas.
قال أنه يريد أن يصبح إطفائي يساعد الآخرين

Ele Disse que queria ficar comigo, mas, não podia, e era complicado.
قال أنه يريد أن يكون معى لكنه لا يستطيع، فالأمر معقد

Bem, Disse que queria uma família americana típica.
حسنا لقد قال أنه يريد عائلة امريكية تقليدية

Ele Disse que quer voltar para casa. Não vou deixá-lo, não está na hora. Só está com saudades de casa.
قال أنه يريد العودة إلى المنزل، تعلم، لن أسمحَ له، لم يحن الأوان، إنه يحن إلى المنزل فحسب

Ele até Disse que quer ter um duelo contigo.
لقد قال أنه يريد أن يحظى بمبارزة معك

Jonathan, um estudante de direito de 28 anos, diz que quer encontrar alguém que se sinta bem com doentes homossexuais e que seja especialista em saúde de homossexuais.
جوناثن، 28 سنة، طالب قانون، قال أنه يريد أن يجد شخصًا مرتاح لرعاية المرضى المثليين ومتخصص في الرعاية الصحية للمثليين.

Mas ele disse que precisava de algo que custava 1500 tomans.
لكنه قال أنه يريد أن يشترى شيئاً بمبلغ 1500 تومان

Johnny Ola encontrou-me em Beverly Hills e Disse que queria falar.
جونى أولا, قابلنى فى بيفرلى هيلز و قال أنه يريد أن يتحدث معى

O Lipnick Disse que queria ver resultados no final da semana.
"ليبنك" قال أنه يريد إلقاء نظرة على السيناريو، بنهاية الأسبوع.

Ele Disse que queria que os pais se matassem, que era o que eles queriam fazer, e visto que queriam fazê-lo, ele ajudá-los-ia.
قال أنه يريد أن يقتل أحدهما الآخر و كل ما كانا يريدانه أن يقتلا بعضهما و سيساعدهما على فعل ذلك إن كان هذا ما يريدان

Disse que queria passar tempo a tentar encontrar o pai.
قال أنه يريد ان يقضي بعض الوقت ليجد أبيه الحقيقي

Disse que queria falar consigo quando tiver um momento.
قال أنه يريد أن يتحدث معك اذا كان عندك وقت

Ele Disse que queria caminhar para se acalmar.
قال أنه يريد أن يتنزه قليلاً ليهديء من روعه

Disse que queria ser perdoado, mas algo me diz que o que ele realmente queria eras tu.
قال أنه يريد المسامحة لكن عندي إحساس بأنّ ما أراده هو أنت

Disse que queria que soubesse onde estava a meter-me.
قال أنه يريد مني أن أعلم فيما أورط نفسي فيه

Disse que queria ter a certeza que não estava de olho em mais ninguém.
قال أنه يريد التأكد من أني لا أواعد أحد آخر

Disse que queria fazer as pazes com ele, mas não o fez.
قال أنه يريد عقد السلام معه ولكنه لم يفعل

Ele Disse que quer os arquivos de pessoal da OP.
قال أنه يريد الملفات الشخصية للعاملين بالعمليات النفسية.

Disse que quer que o ajudemos. Nós não ajudamos policias.
قال أنه يريد منّا المساعدة- نحن لا نساعد الشرطة-

Ele Disse que quer tudo limpo em seus negócios.
قال أنه يريد القيام بالإجراءات الصحيحة

Ele diz que quer ser eu, senão, mata-me.
قال : أنه يريد أن يكون أنا أو سيقتلي.

Quando eu lhe dei o dinheiro, ele disse que precisava de mais 500, que 2.000 seria perfeito.
وحينأعطيتهالمال.. قال أنه يريد 500 أخرى فـ 2000 مبلغ مناسب