"قال إنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele disse que
• Ele diz que
• Disse que era
• Disse que ele
• - Ele
• - Disse que
• ele disser que
• Ele disse-me que

É pena, porque Ele disse que realmente precisava falar contigo.
شئ سئ، لإنه قال إنه يريد التحدث إليك ضروري

Ele disse que era o cara da meteorologia ou algo assim...
أعتقد أنه قال إنه رجل الطقس أو شيء شبه ذلك

Ele disse que viria às N.U. daqui a cinco horas com o primeiro-ministro russo para assinar o tratado, como previsto.
قال إنه سيأتي إلى الأمم المتحدة خلال خمسة ساعات مع رئيس الوزراء الروسي لتوقيع المعاهدة كما هو مُجَدْوَل

Se Ele diz que vai estar na sua secretária amanha de manhã, vai estar na sua secretária logo de manhãzinha.
إن قال إنه سيكون على مكتبك في الصباح الباكر فسيكون كذلك

Disse que ele, não conseguiu encontrar, pessoas suficientes , para informadores.
قال إنه لم يستطيع العثور على عدد كاف من المرشدين

Ele disse que ia-mos libertá-los, quando chegássemos à nossa liberdade.
لقد قال إنه سيطلقهم، ما إن نحصل على حريتنا

Ele disse que onde quer que eu fosse, ele seguir-me-ia.
.قال إنه سوف يُلاحقنيّ إينما أذهب .إنه سوف يُلاحقني

Ele disse que tínhamos de esperar até termos pelo menos 15 anos.
لقد قال إنه علينا الإنتظار لغاية .بلوغنا سن الـ15 على الأقل

Ele disse que a miúda estava a olhar para a câmara, a chorar, quando lhe cortaram a cabeça.
لقد قال إنه شاهد فتاة صغيرة تنظر إلى الكاميرا و هي تبكيّ عندما يحاولون قطع رأسها.

Ele disse que não se mexeu para eles não voltarem a disparar.
قال إنه لم يتحرك لأنه لم يرد أن يطلقوا النار ثانية.

Ele disse que foi dos melhores sexos que ele alguma vez teve.
هذا يكفي. قال إنه بعض أفضل الجنس الذي حظي به يوماً.

Ele disse que gostaria de ajudar de agora em diante.
لقد قال إنه سيكون مسرورا ليساعدني من الأن

A lugar nenhum. Ele disse que ia esperar até eu estar pronta, mas estou pronta!
ليس في أي مكان , أعني , هو قال إنه سينتظر حتى أكون مستعدة , لكنني مستعدة

Estou à espera que o Luis me telefone. Ele disse que hoje à noite telefonava.
انتظر حتى يتصل بي لويس قال إنه سيتصل الليلة

- Ele disse que estava nas fusões e aquisições. - Não estás confusa, pois não ?
هو قال إنه في شركة الإندماجات و الإكتسابات أنت لست مشوشة , أليس كذلك ؟

Falei ao médico dos estalidos no maxilar, quando mastigo, às vezes, e Ele disse que não há muito que possa fazer quanto a isso.
ماذا جرى ؟ سألت الطبيب عن النقر في حنكي حين أمضغ قال إنه ليس لهذا حل

Além disso, Ele diz que continuou a investigar a Yotsuba e que descobriu quem é Kira...
إضافة لذلك، قال إنه كان يحقق بشأن يوتسوبا ويعلم من هو كيرا

Ele diz que recebeu uma dica de uma prostituta num clube de sexo.
‏‏قال إنه تلقى معلومة ‏من بائعة هوى في نادي جنسي. ‏

Ele era, ou pretendia ser, um cristão ortodoxo no seu aspeto metafísico, e Disse que era óbvio o porquê da existência do mundo: porque Deus o criou.
قد كان أو تظاهر بأنه مسيحي متدين بمظهره الميتافيزيقي الخارجي، حيث قال إنه واضح لماذا العالم موجود: لأن الله خلقه.

O Brutal Disse que ele esteve aqui ontem à noite a pedir comida.
بروت قال إنه كان هنا الليله الماضيه يطلب الطعام

- Disse que usava uma máscara. - Talvez tenha encenado isso.
قال إنه كان يضع قناعاً - أتظنين أنه ربما رتب ذلك بنفسه؟

Se ele disser que não quer que seja um programa sobre nada, não percas o tino.
إن قال إنه لا يريد أن يكون المسلسل عن لا شيء فلا تفقد صوابك.

Ele disse-me que te deu o assunto para a composição final, e entregaste um papel em branco.
لقد قال إنه أعطاكى الموضوع المتعلق بالإختبار مقدما .. و أنت أعدتيه خاليا ..