"قال الطبيب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O médico disse que
• O médico diz que
• médicos dizem que

O médico disse que lhe roubaram a carteira num parque de diversões.
قال الطبيب أن محفظته سرقت منه حينما كان فى مدينة الملاهى

O médico disse que era bom para si caminhar.
قال الطبيب أن السير كان جيداً بالنسبة إليكِ

O médico disse que o tratamento é simples, por isso, deve voltar ao trabalho amanhã.
قال الطبيب أن هناك علاج بسيط للارتجاج لذا فربما يعود للعمل غداً

O médico diz que o ar do mar o ajuda a respirar.
قال الطبيب أن الهواء المالح سيساعد رئتيه

O médico diz que pode voltar para casa amanhã.
لقد قال الطبيب أن بوسعه العودة إلى المنزل غداً

Os médicos dizem que as primeiras horas serão críticas.
لقد قال الطبيب أن الساعات الأولى ستكون حرجة

O médico disse que isso aconteceria, por isso, vai com calma.
حسناً ، لقد قال الطبيب أن هذا قد يحدث لك ، لذا فالتأخذى الأمور بروية

Bom, O médico disse que ele pode tornar-se activo, depois de certas actividades.
حسناً ، لقد قال الطبيب أن بإمكانه الحركة بعد القيام ببعض النشاطات

O médico disse que podia levar-te para casa quando acordasse.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين

O médico disse que lugares conhecidos devem ajudar.
حسناً، لقد قال الطبيب أن المحيط المألوف قد يكون مفيداً.

O médico disse que ou minha mãe vai morrer ou vai poder voltar para casa. Mas ele não me diz qual dos dois ou quando.
لقد قال الطبيب أن أمّي إما أن تموت أو تعود متعافيةً لبيتها. ولكنه لم يخبرني أيهما سيحدث ومتى.

O médico disse que só precisava premir o gatilho e ficaria grávida.
لقد قال الطبيب أن علي أن أسحب الزناد . و سأصبح حامل

- O médico disse que pode ser a máquina.
قال الطبيب أن هناك عطباً محتملاً بالجهاز.

O médico disse que tonturas, perda de memória, alucinações, são efeitos colaterais normais depois de acordares.
قال الطبيب أن الدوار و فقدان الذاكرة، و الهلوسة، كلها أعراضٌ طبيعية جانبية بعد استيقاظك لقد أخرجوكِ،

O médico disse que temos que esperar para ver.
قال الطبيب أن علينا أن ننتظر و نرى

O médico disse que correu tudo bem... e que podemos levar-te hoje.
قال الطبيب أن كل شيء تم بأفضل حال وبوسعنا إخراجك اليوم ..

O médico disse que ele podia voltar à escola hoje.
قال الطبيب أن بوسعه العودة للمدرسة اليوم

O médico diz que as meninas já não estão na fase de contágio.
قال الطبيب أن الفتاتان لم تعودا معديتان

O médico diz que bem.
قال الطبيب أن صحتها سليمة.

O médico diz que há bons prognósticos para a filha e marido da Mai Lin.
قال الطبيب أن تشخيص ابنة وزوج (مي لين) يبشر بالخير.

Os médicos dizem que o cérebro dele é como uma estrada cortada,
قال الطبيب أن دماغه