"قال بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que o
• Ele disse que
• disse que a

disse que o assassino sente que não controla a própria vida.
قال بأنّ القاتل لا يشعر مسيطرة على حياته الخاصة.

O paramédico disse que o vigilante que sobreviveu tinha lesões defensivas nas mãos.
رويدك، المسعف قال بأنّ الموظف الذي ما زال على قيّد الحياة يملك جروحاً على يديّه

disse que o homem tinha mandado fazer uma entrega.
قال بأنّ الرجل طلب منّه التوصيل هذا كلّ ما في الأمر

Ele disse que a Página devia ser lida sob a luz lunar.
لقد قال بأنّ قراءة الصفحة يجب أن تتمّ تحت ضوء القمر

Pai, Ele disse que a única escolha da mulher... era ter relações com a luz acesa ou apagada.
أبي, قال بأنّ الخيار الوحيد المفترض لدى المرأة إمّا يكون الضّوء موجود, أو بدونه

Ele disse que os resultados dos exames da minha irmã saíam às 8, e já são 8:20.
لقد قال بأنّ نتائج تحليل أختي ستجهز في الـ 8 و قد فات على هذا الموعد 20 دقيقة

O secretário disse que a minha bolsa estava incompleta.
المسجّل قال بأنّ أموري المالية غير مكتملة ..

Quem disse que o tamanho não importa não viu o tamanho desta mesa.
من قال بأنّ الحجم لا يهم، فإنّه لم يرى هذه الطاولة

O médico disse que o meu marido não pode sair deste quarto.
الطبيب قال بأنّ زوجي لا يستطيع ترك هذه الغرفة. - لن أتركه هنا.

ele disse que o elevador é muito lento.
لقد قال بأنّ المصعد بطيء للغاية

Ele disse que o telefone era aqui.
لا أدري، قال بأنّ هنالك هاتف آخر هنا

Sim. disse que o rapaz vinha aqui sempre.
أجل، قال بأنّ الرجل يأتي هنا دائماً

- Ele disse que o preço era muito alto.
-لقد، لقد قال بأنّ السعر مُرتفعٌ للغاية .

Já te contámos, disse que o seu nome era Daniel Taft, e rebentou o barco connosco lá dentro.
لقد أخبرناك سلفاً قال بأنّ اسمه (دانييل تافت) وفجّر القارب ونحن بداخله

Ele disse que as pessoas sabiam que isto ia acontecer.
لقد قال بأنّ هنالك أناساً علموا بوقوع هذا

E Ele disse que a bruxa verde estava à solta atrás dele.
و قال بأنّ الساحرة الخضراء ستخرج للنيل منه

Ele disse que a arte era quase tão linda como a artista.
حسناً، قال بأنّ الفنّ تقريباً يشبه بجماله جمال الفنان

Ele disse que era perigoso demais.
أجل، حسناً، لقد قال بأنّ الأمر بغاية الخطورة

Ele disse que isso seria muito dócil para com ele.
قال بأنّ هذا أمرٌ سهل الانصياع بالنسبة له

Ele disse que a página deve ser lida ao luar.
لقد قال بأنّ قراءة الصفحة يجب أن تتمّ تحت ضوء القمر

Outra disse que a ponte existia mas não era em Hama.
المصدر الآخر قال بأنّ الجسر موجود بالفعل، لكنّه بمدينو أخرى و ليس بحماة.