"قال لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te disse
• lhe disse
• ele disse
• disse ele
• disseste
• te contou
• Ele disse-te
• te disseram
• vos disse
• disse para
• Eu disse-te
• disse-te que
• Ele disse-lhe
• disse que

Se lembra da expressão de Jefferson Davis, quando te disse:
تذكري النظرة على وجه جيفرسون ديفيز عندما قال لك

Eu bem te disse que era melhor vermos o exorcista!
قال لك أننا بحاجة إلى مشاهدة طارد الأرواح الشريرة

Está a dizer que eIe lhe disse que Ihe ia deixar uma herança mas que você duvidou da palavra dele?
أتعنى انه قال لك انه سيترك لك هذا الأرث, ولكنك كنت تشك فى كلامه ؟

Que Leonard Vole voltou naquela noite às 10:10, ele tinha sangue na manga do seu casaco, e que ele disse para si "Eu matei-a"?
أن ليونارد فول عاد الى المنزل عشرة دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على أكمام معطفه و أنه قال لك :

O que disse ele? Estes tipos são mesmo os maiores ou quê?
ماذا قال لك هل اولئك اشخاص حقيقيون أم ماذا

Sou podre até ao coração. Usei-te tal como disseste.
أنا الفاسد إلى القلب، وأنا اعتدت تماما كما قال لك.

Quem é que te disse que o Goat-Ass estava limpo?
من قال لك أن صاحب مؤخرة العنزة كان نظيف؟

Quando te disse que escreveria, que lhe respondeste?
عندما قال لك انه يعتزم الكتابة، ماذا أقول له؟

O que sentiste quando te disse aquilo que não podias fazer?
كيف كان شعورك عندما قال لك ما لا يمكنك فعله ؟

Espera! Andy, ele disse que adorou o meu braciola. O que foi que ele te disse?
انتظر آندي ، لقد أخبرني أنه أحب البرجول ماذا قال لك عنه ؟

Tem a tua arma. Quem te disse para trazeres uma arma?
معها مسدسك, هذا ما تفعلة من قال لك أن تحضر مسدسك؟

Decerto o bebé dormirá connosco no princípio mas... o berço está à venda. O que te disse Don Fernando?
سينام عندنا الطفل في البداية ماذا قال لك دون فرناندو؟

E ele por acaso nao lhe disse que parte do processo da entrevista envolvia dizer alguma coisa?
وهو لم يذكر جزء المقابلة بالواقع قال لك أن تقول شيء ما؟

Diga-me, Kyle, que lhe disse o Darius Stone?
أخبرني يا كايل ماذا قال لك داريوس ستون ؟

ele disse que ia morrer com os seus homens naquela maldita charneca.
قال لك أن سيقف ويموت مع رجاله في ذلك المستنقع الدموي

Quero saber o que ele disse.
أنظر.. أريد أن أعرف ماذا قال لك لدى الحق أن أعرف

Que te disse ele sobre o dinheiro?
ماذا قال لك عن النقود ؟ لا أعرف

disseste ao Assustado de Marin para comprar um cão.
قال لك خوفا في مارين للحصول على الكلب.

O que é que aquele tipo te contou para te fazer acreditar na história dele?
ماذا قال لك الرجل بحق الجحيم حتى تصدق قصته؟

Ele disse-te para largar a arma imediatamente a seguir?
هل قال لك أن ترمى المسدس فورا ؟

Quando foi a última vez que te disseram estas palavras:
متى آخر مرة قال لك شخص هذه الكلمات بالضبط:

Quem vos disse que havia uma galinha no meu pátio?
من قال لك بأن هناك دجاجه فى ساحتى ؟

Eu disse-te 15 vezes.
لا بد لي من قال لك هذا 15 مرات.

Ele disse-te que tinha falado com o teu pai?
هل قال لك ان تتحدثي الى والدك ؟

Ele disse-lhe que o queria ver. Talvez fosse um convite sério.
قال لك إنه يريد مقابلتك، ربما كانت تلك دعوة جادة

Porque é que o Chantalier disse que você fracassou neste caso?
ولكن لماذا قال لك شانتلييه انك فشلت فى القضية ؟