"قال لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-nos para
• nos disse
• disse-nos que
• ter-nos dito

Ele disse-nos para não o incomodar na próxima meia hora
لقد قال لنا ، ألا نزعجه لنصف ساعة قادمة

Ele disse-nos para nos mantermos unidos, a qualquer preço.
قال لنا أن نبقى معا، مهما كانت الظروف

O Luke disse-nos para não dizer nada, mas achei tão errado não dizer nada.
قال لنا لوقا لا يقول أي شيء، ولكن أشعر أنه من الخطأ لا يعني أي شيء.

O mesmo passarinho que nos disse que tem um irmão a cumprir seis anos por assalto à mão armada.
انها نفس طائر القليل الذي، اه، قال لنا أن لديك أخ القيام ست سنوات بتهمة السطو المسلح.

Faz três semanas e o governador nos disse que ele falava com ações.
قبل ثلاثة أسابيع؛ قال لنا محافظنا أن الأفعال أعلى صوتا من التصويت

No final da compra dos sapatos, o vendedor disse-nos que cada um de nós poderia levar um balão para casa.
وفي نهاية شرائنا لأحذيتنا، قال لنا البائع أنه يمكننا أخذ بالونات معنا إلى المنزل.

Já podias ter-nos dito que conhecias o Pulpo.
هل يمكن لقد قال لنا كنت على علم بولبو في وقت سابق.

Ela apenas disse-nos para não mentirmos.
انها فقط قال لنا لا للكذب.

O Manny disse-nos para te vigiarmos.
ماني) قال لنا أن نراقبك)

Ele disse-nos o que não era, mas não nos disse o que é.
لقد قال لنا ماهو ليس عليه وليس ما هو عليه

Alguém nos disse para nos descontrairmos.
حسناً,أحدهم قال لنا أن نُحكم السيطرة على الأمور

Quando ele nos disse que queria continuar a estudar achámos que assim devia ser.
وقد قال لنا أنه يريد الذهاب للجامعة لذا قررنا أن نساعده على ذلك

O pessoal da adoção disse-nos que ia demorar um ano para a adoção se concretizar.
و قد قال لنا المسؤلون عن التبني أنه سيستغرق عاما لتتم الإجراءات.

Ele disse-nos que tu e a Amy acabaram novamente.
لقد قال لنا أنك انفصلت عن آيمي ثانية

Não posso discutir nada que a Odelle possa ou não ter-nos dito.
لا أستطيع مناقشة اي شيء Odelle قد يكون أو لا يكون قال لنا.

Mais valia ter-nos dito que o assassínio do Jonas Siedel não teve nada a ver com o trabalho dele.
وكذلك قال لنا (جريمه قتل (جوناس سيديل ليس له اي علاقه بعمل السي اي اى