"قاموا به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fizeram
• eles fizeram
• que eles

que fizeram de fundamentalmente errado?
وكما قلت، ما الشيء الأساسي الذي قاموا به بشكل خاطئ؟

Estes líderes não são perfeitos, mas uma coisa que fizeram foi que limparam muita da porcaria da segunda geração.
قد لا يكون هؤلاء القادة مثاليين، لكن الأمر الوحيد الذي قاموا به هو أنهم نظفوا الكثير من فوضى الجيل الثاني.

Foi o que fizeram. Este culto de fazer as coisas corretamente está a espalhar-se.
و بالفعل هذا ما قاموا به. بدأ بالإنتشارالان مبدأ إذا قمت بأمر فأجِدهُ.

Mas não precisava de me ter preocupado, porque vou mostrar-vos agora o trabalho que eles fizeram.
لكن في الحقيقة، لم يكن علي أن أقلق، لأنه سأريكم الآن العمل الذي قاموا به.

Tudo que eles fizeram parecia ser um típico assalto ao banco, mas enquanto nossos "Charm School Boys"
كل شيء قاموا به جعلها تبدوا كعملية سرقة للبنك بينما فتية المدرسة المسحورين

Não importa o que eles fizeram.
لا يهم ما قاموا به نحن نحتاج ان نعيد ذلك المال

O que eles provavelmente fizeram aqui foi partir pedra.
ما قاموا به هنا ربما روك اند رول لقد طبعوا نفس المشهد تكرارا

Porque não devemos deixá-los escapar depois do que fizeram.
لأنهم يجب ألا يسمح لهم بالفرار من عقوبة ما قاموا به

Ele nos dará os registros do que fizeram em troca da segurança da família dele.
, لدينا سجل بعمليات الخطف , كل ما قاموا به في مقابل أن يأمن عائلته سيعطيها لنا

Tudo o que fizeram até agora pareceu ser algo que não é.
كل شيء كل شيء قاموا به حتى الآن كان يبدو كشيء ليس هو حقيقة

Fale uma coisa ruim que fizeram desde que chegaram.
سمّي شيئاً سيئاً واحداً قاموا به منذ وصولهم سمّيه.

pelo trabalho excelente que fizeram nesta semana que passou.
على العمل العظيم الذي قاموا به في الأسبوع الماضي.

Todos os dias sinto que há um segredo novo, uma mentira nova sobre os meus pais e o que eles fizeram.
كل يوم، أشعر وكأنه هناك سر جديد كذبة جديدة بشأن والدي وما قاموا به

Está bem, então, o que é que eles fizeram quando aqui chegaram?
حسناً، إذن، ما الذي قاموا به عندما وصلوا إلى هنا؟

Olhem só para o que eles fizeram. São criminosos!
انظروا فقط لما قاموا به إنهم مجرمون

Para conseguirem cobrir algo que eles fizeram.
حتى يقوموا بالتغطية على شئ قاموا به

Que foi mais uma coisa que eles fizeram naquela época.
والذي هو شيء آخر قاموا به.

Bem, por mais despóticos que esses homens tenham sido, juntamente com as abordagens sociais que eles perpetuaram, no que toca ao jogo da morte, no que toca ao assassinato sistemático diário e em massa de seres humanos,
وما قاموا به من التسبب بموت العديد من البشر. حسناً, مهما كان هؤلاء الرجال طغاة بالمناهج المجتمعية التي إتبعوها و فرضوها