"قام بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fez isso
• fez a
• feito isto
• já fez isto

Sei que quem te fez isso quer a tua reforma.
ولِم ذلك ؟ كل ما أعرفه هو أياً كان من قام بهذا أرادك ان تكون مكشوف

Quem te fez isso, pode tentar de novo.
أيا كان من قام بهذا ، فقد يحاول فعله ثانية

Lamento, não sei quem fez isso, mas duvido que tenha sido alguém do estudo.
أنا آسف لا أعلم من قام بهذا ولكنى أشك أنه كان شخص ما فى الدراسه

O homem que fez isto, fez a Casa Branca.
الرجل الذي قام بهذا, صنع المنزل البيت الأبيض

Quem quer que seja que tenha feito isto, não teve terapia suficiente.
أياً كان من قام بهذا فهو لم يتلقى علاجاً نفسياً كافياً

No entanto, para alguém que aparentemente já fez isto antes, ainda não percebi nada.
ورغم هذا .. لشخص يبدو انه قام بهذا من قبل لم استوعب حتى اليوم شيئاً بصورة تامة

Pronto para o código? Quem fez isso, tem um belo software de segurança.
مهما كان الذى قام بهذا فهو متقن للانظمة الحماية.

Sim, foram mortos pela mesma pessoa que lhe fez isso.
أجل, لقد تم قتلهم بواسطة نفس الشخص الذي قام بهذا لك

Claus é do tipo que assume o cargo e mostra o caminho, e fez isso muitas vezes durante o último mês que lá esteve.
كلاوس من نوعية الرجال الذي يحب قيادة رجاله بنفسه في المعركة ويريهم الطريق وقد قام بهذا كثيراً في الشهور الماضية

Isso nao é verdade O Cheyenne é que fez isso.
هذا ليس صواب شاين هو من قام بهذا

Não, Quer dizer que alguém fez isso de propósito?
-لا -أتعني أن أحداً قام بهذا عمداً ؟

Viu o fulano que fez isso ou não?
هل رأيت الرجل الذي قام بهذا أم لا؟

Achas que foi um animal que fez isso?
هل تعتقد بأنّ حيواناً قام بهذا ؟

Quem fez isso foi o Davis.
"الشخص الذي قام بهذا هو "دايفيس

Tivemos um gato que fez isso.
كان لدينا قط قام بهذا

Ainda não acredito que ele fez isso.
لا زلت لا أُصدق أنه قام بهذا.

- Olha, Bud, não sei quem fez isso, mas vou descobrir.
أنظر يا (باد) لا أعلم من قام بهذا الأمر ولكنّي سأكتشف

Eu acredito que alguém se parece com o Nicholas fez a escritura.
اعتقد ان شخصا يبدو مثل نيكولاس قام بهذا الفعله

Então, quem raio fez a marcação?
إذاً, من هو الذي قام بهذا الموعد؟

Vocês 3 vão proceder a uma investigação até acharem alguém que tenha feito isto.
سوف تذهبون في إثر من قام هذا ثلاثتكم ستقومون بعمل تحقيق حتى تجدون من قام بهذا

Bem, quem tiver feito isto deve sentir-se muito ameaçado.
حسنا ، من قام بهذا الفعل لا بد انه يشعر بتهديد كبير

O advogado dele já fez isto.
محاميه قام بهذا من قبل ، في 3 قضايا أخرى خاصة به