"قبلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijo
• beijaste
• Entraste
• aceitaste
• aceitares
• beijinho
• beijei
• beijou

Achas que o meu beijo foi uma promessa do que terás?
أكنت تعتقد أن قبلتي كانت وعدا لما سوف تحصل عليه؟

Cada um tem de inclinar a fronte para o meu beijo.
يجب على كل واحد ان يحنى جبهته لأضع قبلتي عليها

Dei o meu 1 ° beijo aqui mesmo ao Sammy Jenks com um murro no olho.
لقد كانت قبلتي الأولى هنا سامي جينكس ضربة في عينة

Jà beijaste um homem que tirou as amigdalas duas vezes?
مارثا هل سبق لك أن قبلتي رجل قد فقد لوزتيه مرتين؟

Estavas assim quando beijaste o meu marido e disseste que o amavas?
هل كنتي ثملة لهذه الدرجة عندما قبلتي زوجي ؟ و اخبرتيه بأنك تحبينه في حفل زفافك ؟

Entraste na Met U?
هل قبلتي في جماعة ميتروبوليس؟

Desde que aceitaste esse emprego, que as coisas mudaram muito entre nós.
منذ قبلتي هذه الوظيفة أصبحت الأمور مختلفة بيني وبينك

Deitaste tudo pela janela ao aceitares ser capitã.
لقد ألقيتي بهذا بعيداً عندما قبلتي بالقيادة.

Aqui é o lugar exacto onde tive o meu primeiro beijo.
هذه النقطة بالتحديد التي حصلت فيها على قبلتي الأولى

Que mentiroso, disse-me que o meu beijo era perfeito, depois disse a ti.
منافق جدا ، ياله من كاذب يخبرني بأن قبلتي مثالية، ثم يخبرِك بالمثل

Não recebi o meu beijo. Olá. Se essa é a carta número 86 da triste caixa "Verão do Lucas", podes ficar com ela.
لم أحصل على قبلتي إذا كانت هذه الرسالة رقم 86 من بريد لوكاس الحزين

Para mim o meu primeiro beijo foi ardente.
قبلتي الأولى كانت مثيرة جدا لقد كانت جيدة

Quer dizer, olha o que o beijo com o Ethan fez a mim e ao Dixon.
أعني، أنظري قبلتي مع أيثان ماذا فعلت بي و ديكسون؟

Isso é só superstição. Algumas culturas consideram que beijar sob o bolor é o beijo do amor.
هذه مجرد خرافة , في بعض المعتقدات قبلتي هي قبلة الحب

O rapaz destinado a dar-me o meu primeiro beijo.
الشخص الذي كان يمشي في الأرجاء مع قبلتي الأولى.

beijaste algum rapaz interessante ultimamente?
إذا, هل قبلتي أي أولاد جيدون مؤخرا؟

Agora bebes, porque já beijaste um homem.
الآن تشربين أنتِ، لأنكِ قبلتي رجلاً.

Miami. O mês em que nem viste o Sol. - A vez em que beijaste uma miúda.
-الشهر الذي لم ترين فيه الشمس ، الوقت الذي قبلتي فيه فتاة

Entraste, numa admissão antecipada. - O quê?
قبلتي, وفي وقت قريب, ماذا؟

aceitaste uma casa oferecida por ele. Estás maluca se achas que ele não tem segundas intenções.
قبلتي المنزل منه , وأنتي معتوهة إذا إعتقدتي أنه لم يعطيكي إياه لدافع

Creio que encontrarás essa paz que procuras, se aceitares isso.
أعتد أنه يمكنك أيجاد القطعة التي تبحثي عنها أذا قبلتي هذا

Só se me deres um beijinho e tem de ser na ponta do nariz.
فقط إذا أعطيتني قبلة. وأريد أن تكون قبلتي على أنفي.

Não diga que só porque a beijei, está se mudando.
آمل أنك لا تحاولين إخباري أنه بسبب قبلتي لها فإنها ستغير عنوانها؟

beijou o seu retrato... enquanto a Inglaterra pagou 4 anos de receita de resgate quando foi capturado.
لقد قبلتي صورته بينما يتوجب على انجلترا أن تدفع ريع أربع سنوات كـفدية له عندما وقع أسيراً