| Este doente ingressou há uma semana, devido a um acidente. | Open Subtitles | أدخل المريض إلى المستشفى قبل أسبوع بعد حادث سيارة |
| Esse disco de vigilância é de há uma semana, certo? | Open Subtitles | هذا شريط مراقبة من قبل أسبوع أليس كذلك ؟ |
| Recebi uma chamada do Chefe do Gabinete há uma semana. | Open Subtitles | أجل ، تلقّيت إتصالا من رئيس الأركان قبل أسبوع |
| Uma semana antes de aparecer essa tua carantonha, desviámos um camião enorme que trazia mercadoria do aeroporto. | Open Subtitles | قبل أسبوع من إدخال رأسك القبيح معنا, كان لدينا إنتقاد من معاونين جي أف كي |
| Estas fotos foram tiradas uma semana antes de a matarem. | Open Subtitles | أعني، هذه الصور قد ألتقطت قبل أسبوع من مقتلها |
| Deu 'alta' a ele próprio e regressou a casa, há uma semana. | Open Subtitles | فحص نفسه قبل أسبوع و بعد ذالك وجد طريق العودة للديار |
| Tu contaste-me há uma semana, e venho aqui quase todas as noites. | Open Subtitles | أنا لا أعلم أنا أعني , أنكِ اخبرتيني تقريباٌ قبل أسبوع |
| - Conheço. Vi-a há uma semana na cidade. Seja isto o que for, não me vou envolver. | Open Subtitles | نعم ، رأيتها في المدينة قبل أسبوع ولكن مهما كان الأمر ، فلن أتورط به |
| Ele e a mulher deviam sair há uma semana. | Open Subtitles | هو وزوجته من المفترض أن يغادروا قبل أسبوع |
| Já sei, estavas com aqueles da draga há uma semana atrás. | Open Subtitles | آه، نعم. رأيتك مع العمال عند الجرافة. قبل أسبوع. |
| há uma semana atrás, puna-te no olho da rua. | Open Subtitles | تعلمون، قبل أسبوع ، كنت قد بدأت طرفك الحق في الخروج من المبنى. |
| há uma semana estava a comprar um vestido em Des Moines. | Open Subtitles | كنت في دي ميون قبل أسبوع واشتريت فستاناً جديداً |
| Estive agora numa festa e duas pessoas que se conheceram há uma semana anunciaram o noivado. | Open Subtitles | كان ل فقط في هذا الحزب واثنين من الناس الذين اجتمعوا قبل أسبوع أعلنا خطبتهما. |
| Olhe para as linhas debaixo dos seus olhos. há uma semana atrás, ele estava perfeito. | Open Subtitles | أنظري للخطوط تحت عينيه قبل أسبوع كان ممتازاَ |
| - Tolo, levou um corte há uma semana. | Open Subtitles | لقد قصصتوا شعري بالكامل قبل أسبوع تقريبا |
| há uma semana, era a estrela de uma série agora sou o tipo que recusou os Enfermeiros. | Open Subtitles | قبل أسبوع كنت نجم في عرضي الخاص والآن أنا الشخص الذي رفض الممرضات |
| Muitos deles foram usados em Brooklyn uma semana antes do rapto. | Open Subtitles | مجموعة من الهواتف اُستخدمت في بروكلين قبل أسبوع من الاختطاف. |
| E ela terminou com ele uma semana antes de ser morta. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها قطعت علاقتها به قبل أسبوع من مقتلها |
| Mas uma dose única de estimulantes de resiliência, dada uma semana antes, evitou na totalidade o comportamento depressivo, | TED | لكن إعطاء جرعة واحدة من محفز المرونة قبل أسبوع يمنع كليًّا السلوك الاكتئابي. |
| Ainda nem abriste a encomenda que veio para ti na semana passada. | Open Subtitles | واحد آخر؟ أنت لم تقم بفتح الطرد الذي جاءك قبل أسبوع |
| Ele liquidou um fundo da escola à uma semana de $3,200. | Open Subtitles | لقد وضع سيولة تمويل كلية قبل أسبوع بـ 3200 دولار |
| Fomos a Tiburon, ao fim de três meses. A equipa já lá tinha chegado na semana anterior, com muitos dias de antecedência. | TED | أذاً ذهبنا إلى تيبورن, بعد ثلاثة أشهر, و كان الفرق قد وصل إلى هناك قبل أسبوع, قبل الوقت المحدد بعدة أيام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 