"قبل ان تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de ires
• Antes de ir
• antes de se
• antes de partir
• antes de partires

Mas antes de ires ao Dominic's, vais ao Macy's... e compras uma cadeira com pernas e braços.
ولكن قبل ان تذهب الي مطعم دومينيك, اذهب الي محل مايسي واشتري كرسيا بأرجل وأيدي

antes de ires, porque é que não me lês uma história como nos bons velhos tempos?
قبل ان تذهب لماذا لا تقراء لي، مثل قصص قبل النوم مثل الايام الخوالي ؟

Fica mais um pouco e bebe um copo, antes de ires, que tal?
حسنا , ابقى في الانحاء واشرب شيئا ما قبل ان تذهب , حسنا ؟

Porque não chamou a polícia estatal, Antes de ir ao bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Quanto tempo Antes de ir ter com ele e matá-lo?
كم من الوقت مضى قبل ان تذهب الى كويل وتقتله

Devia ter pensado nisso antes de se por atrás do volante de um carro.
كان يتعين عليك ان تفكر بهذا قبل ان تذهب خلف مقود سيارتك

Esperávamos que ficasse mais um pouco de celebração antes de partir.
كنا نأمل ان تأتي لـ احتفال صغير قبل ان تذهب

Queria dizer-to antes de partires, mas da forma como partiste não houve tempo.
كنت اريد إخبارك قبل ان تذهب و لكن طريقة ذهابك لم يكن هناك وقت

antes de ires embora... Posso dar-te algumas roupas?
قبل ان تذهب , هل يمكنني اعطيك بعض الملابس من فضلك

antes de ires, aquele telefonema que atendeste na reunião...
قبل ان تذهب هذه المكالمة الترى رددت عليها اثناء الإجتماع

antes de ires, achei que poderias gostar de uma destas, pois eu não preciso mais delas, e...
مهلا , قبل ان تذهب , اعتقد ربما تحب هذا لانني لا احتاجهم حقا بعد الان , هنا

Lembras-te da canção que eu te cantava antes de ires para a cama?
التي اعتدت على غناءها لك قبل ان تذهب للسرير ؟

Estou só a pedir, para antes de ires embora, o usares para me ajudar.
انا اطلب منك قبل ان تذهب ان تستخدمه لتساعدني

Mas antes de ires uma coisa que tens de compreender, acima de tudo o resto, é que, agora, tens a América de olhos em ti.
ولكن قبل ان تذهب شئ واحد يجب ان تفهمه اكثر من الجميع وهذه عيون كل الشعب الامريكي عليك

Harry, antes de ires, toma o teu correio destes anos todos.
هارى,قبل ان تذهب بريدك تراكم لأعوام. او.

Antes de ir, pode passar-nos outro cheque, por favor?
اذا, قبل ان تذهب هل يمكنك ان تكتب شيك آخر من فضلك؟

- Antes de ir, pode tirar uma fotografia?
قبل ان تذهب هل تأخذ لنا صورة ؟

Preciso que dê uma vista de olhos em alguém Antes de ir.
اريدك ان تنظر الى شخص ما قبل ان تذهب

A Caitlin estava na casa da amiga, Antes de ir para o Hotel.
- كايتلين كانت في شقة صديقتها قبل ان تذهب للفندق

Limpe a sua secretária antes de se ir embora, está bem?
نظف مكتبك قبل ان تذهب

Comam qualquer coisa antes de partir.
تعالى تناول شرابآ صغيرآ قبل ان تذهب

Estou só à espera de umas peças que ainda estão no estendal, e a tua mãe pediu para ligares antes de partires.
أني فقط أنتظر بعض الأشياء يَعتمد على الخط للتجفيف. وأمك تريدُك ان تتصل بها قبل ان تذهب