"قبل فترة طويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há muito tempo
• muito antes de
• muito antes do

Algo que te devia ter dito há muito tempo atrás...
أمراً كان عليّ إخبارك به قبل فترة طويلة جداً

Nesta imagem à esquerda, temos a Coleção Menil, usada há muito tempo.
في هذه الصورة على اليسار، ترون مجموعة منيل كوليكشن، وقد استخدمت قبل فترة طويلة.

É verdade que... há muito tempo... os bombeiros apagavam incêndios em vez de queimarem livros?
هل صحيح أنه قبل فترة طويلة كان رجال الاطفاء يقومون بإخماد الحرائق وليس حرق الكتب؟

Ele já estava morto muito antes de o encontrarmos.
ذلك الرجل كان ميت قبل فترة طويلة وجدناه.

Herdei há anos atrás, muito antes de nos conhecermos.
ورثتها منذ سنوات، قبل فترة طويلة من مقابلتك.

Eu criava os meus próprios dispositivos de compromisso muito antes de saber o que eles eram.
كنت أقوم بإختراع آليات و اجهزة إلتزام خاصة بي قبل فترة طويلة من إدراك ماهيتها

Os testes standardizados tão aí... e começam muito antes do liceu.
سيطرة الإختبار الموحد وهو يبدأ قبل فترة طويلة من الجامعة

Pela vegetação, diria que foi destruído há muito tempo.
مستندا على فرط النمو, أخمن هذا المكان دمر قبل فترة طويلة جدا

Foi há muito tempo atrás, mas quando fiz as contas, descobri que foi nove meses antes do Riley ter nascido.
كان ذلك قبل فترة طويلة ولكن عندما قمت بالحساب أدركت بأن ذلك كان قبل 9 أشهر من ولادة رايلي

há muito tempo vivia na Tölândia um rei chamado Töle. Ele era um rei infeliz.
هناك عاش قبل فترة طويلة في تولاند الملك تولاند سيئ الحظ

Pensei que tínhamos resolvido isto há muito tempo.
خلت أننا تولينا هذا الأمر قبل فترة طويلة

Senti que não era mais virgem há muito tempo.
لقد فقدت عذريتها قبل فترة طويلة من جماعنا سوية

Isso foi há muito tempo, Imperatriz.
كان ذلك قبل فترة طويلة مولاتي الإمبراطورة

Apercebi-me há muito tempo que, se desafiar as pessoas a construir o equipamento de que precisam, a partir do lixo que eu encontro, é uma ótima forma de fomentar a criatividade.
وأدركتُ قبل فترة طويلة أنني إذا تحديتُ الناس لبناء أجهزة يحتاجونها من القمامة التي أجدها، فهذه هي وسيلة رائعة لتعزيز الإبداع.

A música surgiu muito antes de ser representada em notas ou frases musicais.
الموسيقى بَدأتْ قبل فترة طويلة هو شُكّلَ إلى المُلاحظاتِ والعباراتِ.

O miúdo corria perigo muito antes de eu ter feito as afirmações.
الطفل كان في الخطر قبل فترة طويلة جعلت الإدّعاءات.

Tive uma vida antes de ti, e sabias tudo acerca dela muito antes de esbarrares nisto.
كان لدي حياة قبلك وأنت عرفت كلّ شيء عنها قبل فترة طويلة من هذا

Alguém chegou lá muito antes de mim.
وَصلَ شخص ما إلى تلك الزهرةِ قبل فترة طويلة من قبلى

Planeio retirá-lo muito antes de ter de aguentar seja o que for.
أُخطّطُ لأَخْذه مِنْ قبل فترة طويلة أُصرّفُ أيّ شئَ.

A experiência irá falhar muito antes do Pendelton poder lixá-la.
التجربةَ حتماً سَتَفْشلُ قبل فترة طويلة من تمْكِنُ بيندلتون من أَنْ يخرمة