"قبل موته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de morrer
• antes dele morrer
• antes da sua morte
• antes de ele morrer
• último

Bem, dois minutos antes de morrer, ele enviou um e-mail.
حسناً , قبل موته بدقيقتن قام بأرسال رسالة إلكترونية

antes de morrer, ele falou com um homem chamado David Tenant.
قبل موته بفترة قصيرة تحدث مع شخص أسمه ديفيد تينانت

antes de morrer, pediu à sua mulher Mérope, que atirasse o corpo dele para a praça pública, de onde acabou por ser levado para as praias do rio Estige.
فقد طلب قبل موته من زوجته ميروبي أن ترمي جثته في الساحة العامة، حيث تُغسل في النهاية على ضفاف نهر ستيكس.

O controlador foi modificado para 400, antes dele morrer.
اما جهازه كان معدّل لأكثر من 400 قبل موته.

aproximadamente 15 minutos antes da sua morte, comeu amêijoas e farturas.
حوالي 15 دقيقة قبل موته تيد اكل المحار وكعكة القمع

Encontrei-o a sair do quarto do Dr. Sinclair, antes de ele morrer.
رأيته خارجاً من غرفة الدكتور سينكلير قبل موته

- O pai proclamou antes de morrer que Castela é tua, mas as Astúrias e Leão ficam para mim!
كاذب أبى صرح قبل موته ان قشتالة ستكون لك و اوسترياس و ليون لى انت كاذب

E, antes de morrer de velhice, teria contado a sua história a um frade franciscano.
و لكن واحد منهم نجح فى ذلك و قبل موته بعد عمر مديد من المفترض أنه نقل حكايته

antes de morrer ele disse-me o que queria fazer desta cidade.
قبل موته, كنا معتادين على التحدث حول ما يريد أن يفعله بهذه البلدة

Mesmo antes de morrer o seu pai disse que não fora ele.
قبل موته مباشرة أصر والدك أنه ليس لديه أي صلة بأمر الشرائط

Abraça o teu velho pai, o que te peço... é um beijo para um velho antes de morrer.
قبل والدك الكبير اتوسل بك قبله لرجل كبير قبل موته

antes de morrer, o Sr. Cleaver publicou algumas das suas descobertas na Internet. - Colocou?
لكن، قام السيد كليفر قبل موته . بنشر بعض أبحاثه على الإنترنت

Ele conseguiu a história antes de morrer, e ele morreu antes que pudesse segui-la.
حصل على القصة قبل موته ثم مات قبل أن يعمل عليها

Disse-mo quando estava ensanguentado na rua, mesmo antes de morrer.
أخبرني بذلك و الدماء تغطي جسدة و هو ممدد على الطريق قبل موته مباشرة

- O Locke não me contou isso porquê? - Não sei. Talvez não tenha tido hipótese, antes de morrer.
لا أدري، ربّما لم تتح له الفرصة لذلك قبل موته

É uma lista de coisas que ele quer fazer mas só com as mulheres com que ele quer 'bombar' antes de morrer.
لديه قائمة مثل قوائم الرغبات أنه عن أمرأة يريد معرقتها قبل موته

O Capitão escreveu isso com o seu próprio sangue antes de morrer.
الرائد، هو من كتب ذلك بواسطة دمائه قبل موته.

O canalha só quer o crédito antes de morrer.
أظن أن الوغد أراد أن يحصل على الشهرة من هذا قبل موته

antes de morrer, ele deixou um mapa de vingança que me levou às pessoas que destruíram as nossas vidas.
قبل موته ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

O Freeman visitou o Jack Ramsey antes dele morrer, e disse que ia viver?
فريمان زار جاك رامزي مباشرة قبل موته , قال بأنه سيعيش

Eu sei que antes da sua morte, tu estavas em negociações com o Sr. Hassan.
عرفت انه قبل موته انك اجريت حديثا مع السيد حسن.

Mesmo antes de ele morrer, ele veio falar comigo.
قبل موته مباشرةً جاء للتحدث معي

O último desejo de meu pai era adquirir um pergaminho de sua escola.
آخر أماني أبي قبل موته هى الحصول على احد لوحاتك