"قبل وقوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes da
• antes do
• antes de
• pouco antes
• de Pré-Crime

Pouco antes da explosão, vai para o lugar da explosão, espera um segundo e sai a correr.
مُباشرة قبل وقوع الإنفجار، يذهب إلى موقع الإنفجار، ينتظر لثانية واحدة، وبعد ذلك يندفع مُبتعداً.

A sua família frequenta a Igreja Batista, desde antes da guerra civil.
إن أسرتها تتعبد في الكنيسة المعمدانية من قبل وقوع الحرب الأهلية

Se eu os conseguir convencer de que preferimos destruir Atlantis em vez de a entregarmos, mesmo antes da explosão...
ان أقنعتهم بأننا ننوى تدمير أتلانتيس بدلا من السماح باحتلالها قبل وقوع الانفجار بلحظات

Não, este arquivo foi criado antes do roubo acontecer.
لا، تم إنشاء هذا الملف قبل وقوع الجريمة.

Eu não te conhecia, nem sabia como a tua vida antes do acidente era promissora e excitante.
أنا لم أعرفك ولا أعرف كما كانت حياتك واعدة ومثير قبل وقوع الحادث

Pensei que gostasses de ver no que estávamos a trabalhar antes do acidente.
أعتقد بانك ستود أن ترى ما كنا نعمل عليه قبل وقوع الحادثة

Quando a pressão aumenta na crosta imediatamente antes de um sismo, as microfraturas permitem que esses gases se escapem para a superfície.
مع تصاعد التوتر في القشرة قبل وقوع الزلزال مباشرةً، تسمح الكريّات الدقيقة لهذه الغازات بالهروب إلى السطح.

Após um mês do programa de Pré-Crime o índice de homicídios em Columbia reduziu 90%.
بعد شهر واحد من برنامج قبل وقوع الجريمة نسبه القتل في مقاطعة كولومبيا انخفضت بنسبه 90 في المائة

Procuramos qualquer um que tenha visto o que se passou, perto do poste, antes da explosão.
نحن نبحث عن أيّ شخص رأى ما جرى عند عمود الإضاءة قبل وقوع الإنفجار.

Este é o Plaza ontem às 16h32, pouco antes da explosão.
هذه هي الساحة البارحة في الـ4: 32 قبل وقوع الإنفجار تماماً.

Ela recusou sair da ambulância antes da colisão, tecnicamente não era propriedade do Hospital.
ولأنها رفضت الخروج من سيارة الإسعاف قبل وقوع الحادث, فعمليًا هي ليست في أملاك المستشفى

Mas dizem que ela saiu antes da explosão.
لكن قالتا أنها غادرت قبل وقوع الأنفجار تماماً.

Uma imagem de satélite da montanha captou um helicóptero antes da explosão.
والأقمار الصناعية من الجبل أظهرت هليكوبتر قبل وقوع الانفجار.

Ela queria-te longe bem antes da promoção.
أرادت أن أطردك قبل وقوع الواقعة

E quem se safar, terá de lhe cortar a garganta antes do outro cair no chão.
و الواحد الآخر سيقطع حنجرتك قبل وقوع المصاب على الأرض

Bem, de acordo com as horas da gravação, ela entrou bem antes do homicídio.
بحسب التوقيت .. لقد دخلت قبل وقوع الجريمة

Não, só o vi uma vez antes do acidente.
المحافظة؟ رقم رأيت مرة واحدة فقط قبل وقوع الحادث.

Soube que ele foi lá quando começou o terramoto, antes do tsunami.
سمعت انه ذهب الى هناك عندما الزلزال كان يحدث، فقط قبل وقوع تسونامي

E aquela ali à esquerda é a imagem do dia 14, a noite antes do homicídio, e a da direita é do dia 16, a noite depois do homicídio.
والصورة هناك على اليسار هي بتاريخ 14 قبل وقوع جريمة القتل

Este é o código temporal desta manhã, mesmo antes do ataque.
هذا إطار زمني لهذا الصباح قبل وقوع الهجوم مباشرة

Serei identificado uma dúzia de vezes antes de chegar a 16 km do Pré-Crime!
سيتم عمل مسح ذري لعيني مئات المرات قبل أن أقترب عشر أميال من قسم قبل وقوع الجريمة

Por ordem da Divisão de Pré-Crime de D.C estás detido pelos homicídios de Leo Crow e Danny Witwer.
بإنتداب من مقاطعة كولومبيا قسم ما قبل وقوع الجريمة أقبض عليك بتهمه قتل ليو كرو و داني ويتوير