"قبيحًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feio
• feia

Vamos lá. Não temos tornar isto feio.
هيا يا أصحاب, ليس من الضروري أن نجعل هذا قبيحًا

Após muitíssimos anos, ele estava livre. Não era jovem ou velho, nem feio ou bonito.
بعد سنين كثيرة أضحى حرًّا، لم يكن شابًا ولا عجوزًا، ليس قبيحًا ولا وسيمًا.

Sim, vai. Isto vai ser feio.
أجل، من المحتمل أن يكون هذا قبيحًا

A culpa foi toda minha! Não havia razão para fazê-la parecer feia.
حسنًا، لم يكن هنالك داعٍ لأن تجعل شكلها قبيحًا.

- Não me deixes ficar feia.
لا تجعلني أبدو قبيحًا .

Vai ficar feio e muito rápido.
ذلك سيصبح قبيحًا بسرعة جدّاً.

- Já antes te achei feio.
ظننتك كنت قبيحًا فيما سبق

Tudo é mais feio de perto.
كل شيء يبدو قبيحًا من قريب

Quando conheci o Walid, achei-o feio.
حينما قابلت أول مرة (وليد) ظننته كان رجلًا قبيحًا

De qualquer maneira, ele era feio.
-لقد كان قبيحًا على أي حال