"قتال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lutar
• uma luta
• lutas
• combater
• briga
• Luta de
• batalha
• dar luta
• combates
• guerra
• brigas
• Lutem
• um combate
• da luta

Pegue-a, então. Eles não podem lutar contra incêndio e saxões.
خذه إذن لن يمكنهم من قتال النيران و السكسونيين

Mas desde já aviso que não vou sair daqui sem lutar.
لكنّي أخبرك أنّي لن أغادر هذا المكان من دون قتال.

E tem uma luta da MMA. Posso ganhar 1.000 dólares.
لديها قتال تظن انى قد اجنى منه 1000 دولار

Poço de lutas, espectadores, um aparelho para prender fêmeas não cooperantes.
قتال كلاب. مُتفرّج وقفة الإغتصاب تستخدم لكبح الإناث غير المتعاونة

Fico feliz por tudo o que faço é combater Insectos.
أَنا مسرورٌ لأن كل ما أفعله هو قتال الحشرات

Adoro uma briga, mas meninas, por favor, voltem às vossas posições.
،أحب قتال النساء، لكن، يا سيدات رجاءً، عودوا إلى زواياكم

Ganhaste reputação, mas não a lutar contra um Gladiador como eu.
ربما اكتسبت سُمعتك ولكن ليس في قتال ضد مُصارع مثلي

Nunca fui treinado, mas agora posso lutar até com a tua gente!
لم يتم تدريبي أبداً ، لكن الآن يمكنني قتال أي كان

Em vez de tentarmos lutar uma batalha que muito certamente perderemos?
بدلاً من دخول قتال نحن بعيدين جداً أن نفوز به؟

Não consegues lutar contra os três ao mesmo tempo.
ولكن لا يُمكنك قتال ثلاثتنا في نفس الوقت

Mil quilómetros atrás, poderíamos ter voltado a lutar com Roma.
قبل ألف ميل كانَ بإمكاننا قتال روما مرةً أخرى

Porque receio apanhar uma luta por acaso e sentir-me envergonhado.
لأننى أخشى أن أنجرف إلى قتال أشعر فيه بالصدفة.

Eles nunca irão acreditar que eu escapei sem uma luta séria.
لن يُصدقوا أبداً أنني تمكنت من الفرار بدون قتال حقيقي

Parece que o ex-agente Dresser não desiste sem uma luta.
يبدو ان العميل السابق دريسير لم يسقط دون قتال

"Quando os guerreiros voltavam da luta contra o exército dos EUA, "ou das lutas entre si, "aposto que voltavam à vida normal."
عندما عاد محاربوهم من قتال الجيش الأمريكي أو قتال بعضهم البعض أراهن أنهم إستطاعوا الرجوع لحياتهم الطبيعية بدون مشاكل.

Eu junto-me à força de intervenção, e ajudo a combater Amon.
إذن سوف أنضم الى فرقة تارلوك وأساعد على قتال آمون

Você saiu há quatro horas e já está numa briga?
لقد كنتَ خارجاً لأربع ساعات وتشتبك في قتال بعدها؟

Mas o que ele precisa é de Luta de rua.
, انه لايحتاج لهذا, يحتاج الي تعلم قتال الشوارع

Então, o tipo que organizou a batalha de "paintball"...
الرجل الذي نظم لعبة قتال مسدس الطلاء قال

Que desistisse de tudo sem dar luta só porque decidiste que o Nate era o futuro desta família?
أنني سأتخلى عن كل شيء دون قتال فقط لأنك قررت أن نيت هو مستقبل العائله ?

Nessa altura o Ali tinha participado em 19 combates profissionais.
علي في ذلك الوقت كان عنده 19 قتال للمحترفين

Mas nestes 700 anos, o Oeste tem devotado a sua ingenuidade para criar novas armas de guerra.
لكن خلال تلك الـ 700 عاماً الغرب سخر براعته في أبتداع أسلحة قتال جديدة للحروب

Em brigas de rua, levava sempre porrada.
هو كان دائمآ ما يحصل على الضرب اللعين في قتال الشارع

Lutem la fora, estamos a fazer negócios aqui.
قتال قاتل بالخارج لدينا شغل نعمله هنا

Parem de rodopiar, meninas. Isto é um combate, não um baile.
توقفوا عن العناق يا سيدات هذا قتال, ليس قاعة رقص