"قتلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matei
• matar
• matado
• morto
• Assassinei
• matasse
• mato

Já matei muita gente. Mas faz parte do meu trabalho, sabes.
لقد قتلتُ الكثير من الناس لكن هذا جزء من عملي

Agora percebo que não interessa se matei os teus amigos ou não.
أنا اكتشفت الآن أنه لا يهم سواء قتلتُ أصدقاءكم أم لا

Hoje, matei um homem porque não soube fazer uma sutura.
واليوم قتلتُ رجلاً لأنني لم أعرف كيف أخيط جرحاً

Eu matei um rapazinho. E tu falas do caraças do tipo vulgar!
لقد قتلتُ طفلا صغيرا وأنت تستمر في الحديث عن الرجال الرقيقين

Por isso, agora, deixo que veja a minha temperatura e o meu pulso. matei a sua amiga?
لذا الآن ، سأسمح لكَ بتفقد حرارتي، و نبض قلبي ، هلّ أنا قتلتُ صديقتكَ؟

matei uma pessoa pra protegê-la, para que pudéssemos ficar juntos.
قتلتُ شخص ما لحمايتكِ حتى يمكننا أن نكون معًا.

Agora estamos seguros. matei o lobo na sua morada.
نحنُ بأمان الأن، لقد قتلتُ الذئب فى مخبأهِ.

Não deixes que digam que me matei por amor.
لا تدعيهم يقولون أنّي قتلتُ نفسي بسبب الحب

Podem acusar-me, mas será que o júri vai acreditar que matei uma rapariga, cortei-a às fatias e a deixei no museu, tudo em 38s?
يمكنكَ أن تتهمني يمكنكَ أن تتهمني لكن أي هيئة محلفين ستصدق أنني قتلتُ تلك الفتاة و قطعتها و ثم رميتها في المتحف

Lembro-me que matei outro ser humano, e que não posso voltar atrás.
أتذكّرُ أنّني قتلتُ إنسانا آخر، و لا أستطيعُ الرجوع عن ذلك.

matei quatro soldados canadianos em janeiro por ordens erradas.
قتلتُ أربع جنود كنديين في جانفي بأوامر خاطئة

Eu matei muitas pessoas. Terás que ser mais especifica.
قتلتُ أناسًا كُثُر، عليك أن تكوني أكثر دقّة.

Eu matei antes da guerra, por minha conta...
قتلتُ شخصاً ما قبل الحرب ولكن كانت لديّ أسبابي.

matei o Ashley e o Wentworth, mais uma morte não faz diferença.
لقد قتلتُ آشلي و وينتوورث ، قتل واحدٌ آخر أو إثنين لن يجعل أي فرق

Correm boatos que eu também matei a minha tia.
هنالك شائعات أيضاً تقول بأنني قتلتُ عمتي

Numa manhã, já matei dois mil extraterrestres e salvei o mundo.
في صباح واحد، قتلتُ 2,000 فضائي و أنقذتُ العالم.

Acabei de matar um homem que esteve parado aqui à porta a semana toda.
لقد قتلتُ للتوّ رجلاً كان يجثم خارج هذا المصح طوال الأسبوع الماضي

Devia tê-los matado, aos três, uma dúzia de vezes enquanto dormiam.
لابد أنّني قتلتُ ثلاثتكم إثنا عشر مرّة عندما كنتم نياماً.

E então ela olhou para mim e fiquei com pena por ter morto aquela coisa.
آآو ، وبعد ذلك، نَظرتْ لي و كُنْتُ مع الأسفَ قتلتُ هذاالشيء

Assassinei um homem que estava prestes a matar outro. E ainda hoje me pergunto.
قتلتُ رجلاً كان على وشك قتل غيرة ، ولهذا اليوم أنا أتعجب.

Disse que se eu matasse o meu pai, me dizia tudo o que eu queria saber sobre a ilha.
قلتَ بأنّني إن قتلتُ والدي فستخبرني بكلّ ما أردتُ معرفته عن الجزيرة

Dou-lhe uma hora exacta para ligar a energia ou mato um refém.
سأمهلك ساعة واحدة بالضبط لتعيد إليّ الكهرباء -وإلاّ قتلتُ رهينةً