"قتلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-los
• matar
• mortos
• matou-os
• os matou
• matá-las
• morto
• mortas
• assassinados
• ele matou
• mataram
• morte
• mortes
• matá-lo
• matou-as

matá-los não nos trará nada de bom. Há polícias ali fora.
قتلهم لن ينفعنا على اى حال هناك رجال شرطة بالخارج

Já os viu em acção, senhor. Não podemos matá-los.
لقد رأيتهم على الطبيعة سيدي لا يمكننا قتلهم

Há homens lá fora que posso ter de matar.
هناك رجال في الخارج ربما عليّ قتلهم ماتي

Não é estranho terem sido mortos depois de fazerem o jogo?
فما هو تفسير قتلهم جميعا بعد لعبهم تلك اللعبة مباشرة؟

Ontem à noite, dois tipos assaltaram um café e um cliente matou-os.
الليلة الماضية ، هناك شابين سرقوا حانة و هناك مشعوذ قتلهم

Se virmos as feridas dos outros corpos, parece-me que Doshi os matou.
بالنظر إلى بقية تلك الجثث يبدو أن دوشي هو من قتلهم

Não tem ideia de como matá-los ou atrasá-los, e o seu plano é o que, bater de frente com eles?
وليس لديكما أدنى فكرة عن كيفية قتلهم أو حتى إبطائهم، وخطتكما هي ماذا ؟ الذهاب إليهم مباشرةً ؟

Foi por isso que não tiveram problemas em matá-los, não achas?
ولهذا لم يواجهوا أي مشاكل في قتلهم, الا تظن ذلك؟

Sabes que ele não consegue matá-los todos ao mesmo tempo.
تعلم أنّه يعجز عن قتلهم جميعًا في نفس الوقت

Perguntei-lhe se tinha algum arrependimento, e ela disse que eles ocuparam tanto o tempo dela que ela arrepende-se "de não ter sido capaz de matá-los mais rápido."
,لقد سألتها إن كان لديها أي ذرة ندمّ وقالت أنهم قد اخذوا الكثير من وقتها .لقد ندمّت على عدم تمكنها من قتلهم بشكل اسرع

Podemos fazer por favor uma.. ..entrevista antes de os matar?
هل يمكن اجراء لقاء صحفي معهم قبل قتلهم ؟

Ele não deverá conseguir matar apenas com os nomes...
إن حصل على الأسماء فقط، فلن يستطيع قتلهم

Então, se pararmos de os matar, isso seria óptimo.
لذا إنْ توقفنا عن قتلهم سيكون ذلكَ عظيماً

Os assassinos em cadeia não param até serem mortos ou se matarem.
جميعنا نعرف ان القتلة لأجل المرح لا يتوقفون حتى يتم قتلهم

Quando se tornarem humanos de novo, poderão ser mortos.
وحينما يُمسون بشراً مُجدداً، فيغدو من المُمكن قتلهم.

Foram todos mortos no Uganda e em Ruanda, e restam apenas cerca de 600 aqui no Quénia.
لقد تم قتلهم جميعا في أوغندا ورواندا، وبَقِيَ هناك حوالي 600 فقط هنا في كينيا.

Ele matou-os com meses de diferença, mas, enterrou-os no mesmo local.
لقد قتلهم بفارق شهر لكن دفنهم كلهم فى نفس البقعة

O homem que os matou tinha a tatuagem da Garra de Ferro.
الرجل الذي قتلهم لبس وشم المخلب الحديديِ

Podemos matá-las, mas não podemos fodê-las, é o que diz a Bíblia.
اترى, يمكننا قتلهم, لكن لايمكنك مضاجعتهم, لان ذلك مذكور في الأنجيل.

Podia tê-los morto a todos. E a ti também.
كان بإمكانى قتلهم جميعاً كان بإمكانى أن أقتلك

Se o cartel as quisesse mortas, teriam morrido há muito.
لو أرادت العصابة قتلهم سيكون ذلك قبل وقت طويل

No ano passado, três membros da minha família foram horrivelmente assassinados num crime de ódio.
العام الماضي ثلاثة من أفراد عائلتي تم قتلهم بفظاعة في جريمة بدافع الكراهية

Cada perna naquela aranha, representa um agente que ele matou.
عدد أرجل وشم العنكبوت تشير إلى العملاء الذين قتلهم

Fizeram-me administrador do inventário. Só por isso é que não me mataram.
لقد جعلوني، المسؤول عن الوصية ذلك السبب الوحيد، لعدم قتلهم إياي

A mãe dele culpou os monitores pela morte do filho e quis matá-los a todos, mas um deles decepou-Ihe a cabeça.
ألقت والدته اللوم على المشرفين لموت إبنها وحاولت قتلهم جميعاً لكن قطع أحدهم رأسها

mortes CONFIRMADAS: 45 mortes NÃO CONFIRMADAS: 75
حرب المدن الستة تم قتل: 45 لم يتم قتلهم: 75

De manhã, tentaram matá-lo, e, agora, são os melhores amigos?
هذا الصباح حاولت قتلهم ولأن أنت صديفهم المفضل ؟

Depois matou-as para enterrar as provas e eliminar as pistas.
بعد ان فعلوا قتلهم على أي حال ليدفن الأدلة و يقطع الطريق