"قتلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar
• morto
• Matar-me
• matado
• mim
• me matares
• morte
• tiro
• matei
• morta
• matares-me
• mortos
• me mate
• mata-me
• matar-te

Não posso voltar para casa, até descobrir porque aquele_BAR_homem tentou me matar.
لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي

Atacou-me e começou a bater-me, como se me quisesse matar.
لقد دفعني وبدأ يضربني كما لو أنه أراد قتلي.

Se me quisesse matar, atirava à cabeça, não ao colete.
لو كان يحاول قتلي لكان أطلق النار على رأسي

Acreditas que um soldado voltava e dizia: "Obrigado por ter sido morto!"
أنت تؤمن بأن الجندي سيعود قائلاً أشكركم على التسبب في قتلي

Porque se quer o seu cavalo terá de Matar-me.
..لأنك إذا كنت ترغب بخيلك فيجب عليك قتلي..

Mais? Podias ter-me matado em qualquer altura, teres-me arrastado, ou degolado...
لكان يمكنك قتلي في أي لحظة تطير أمامي ، وتدمرني

E, nesse tempo, sobrevivi... a mudanças no controle, quase falência... e superiores infernais que me tentaram matar.
وفي ذلك الوقت، نجوت من بيع الشركة، ومن افلاسها ومن رؤساء من الجحيم حاولوا قتلي

Queres-me matar imediatamente mas nunca vais saber porque foste preso.
تريد قتلي في الحال لكنك لن تعرف لماذا سُجنت

Leland, sei que me quer matar, provavelmente eu sentiria o mesmo.
ليلند اعرف بأنك تريد قتلي انا كنت سأشعر بنفس شعورك

De certa forma, tu não me podes matar, meu amigo.
أتعرف لماذا أنت لا تستطيع قتلي يا صديقي ؟

Tentei salvá-lo. Mas quando alguém me tenta matar, defendo-me.
حاولت إنقاذه ولكن عندما يحاول شخص ما قتلي

Salvou-me não há muito tempo de um homem que me queria matar.
أنقذ مؤخرتي البائسة ليس قبل وقت طويل من رجل نوى قتلي

Mas depois lembrei-me que muitos dos seus seguidores... fugiram do palácio pouco depois de eu o ter morto.
لكن حينئذٍ تذكرت أنّ العديد من حاشيته، فرّوا من القصر بعد وقت قصير من قتلي إيّاه.

Ele podia ter-me morto, mas, em vez disso, mostrou misericórdia.
كان يستطيع قتلي.. ولكن بدلاً من هذا اراني الرحمه

Tu ficaste do meu lado, depois de ter morto o Bob Ray Lemon.
انتِ بقيتِ بجانبي بعد قتلي لبوب راي ليمون

Se tiveres algum plano para Matar-me a mim e à patroa... esquece.
هل سمعتم عن التمرد و قتلي مع زوجتي؟ فالتنسوا الأمر تماما

Achas que matava o meu próprio irmão só por ele tentar Matar-me?
هل تظن اني احاول قتل اخي لانه حاول قتلي مرة ؟

Já me podia ter matado por duas vezes, mas não o fez.
‏‏توفرت لها فرصتان إلى الآن، ‏كان يمكنها قتلي لكنها لم تفعل.

Faremos à minha maneira. Sabes quais as consequências, se me matares.
أنت تعرف ما هي العواقب المترتبة ..على قتلي

Achas que, se gravares a minha morte, te safas? Desliga isso.
أنت تصور قتلي هل ستفلت بدون عقاب من هذا ؟

E me levar aonde? Aonde possa levar um tiro? Desde que estamos juntos, uns caras tentaram me matar e caras que você conhece.
و إلى أين ستأخذني أنت خطر علي منذ أن أتيت معي و الناس يحاولون قتلي

Não matei ninguém, mas um tipo quis Matar-me.
أنا لن أقتل أحدا باستثناء ذلك الرجل الذي حاول قتلي لذلك إذا رأيته مرة أخرى فأنا سأقوم بالتأكيد بقتله

Agora, vou assumir que se me quisesses morta, já estaria portanto se tens algo a dizer-me, diz!
لو كنت تريد قتلي لكنت فعلتها لذا لو لديك ما تريد إخباري به فكلي آذان صاغية

É melhor matares-me, filho da puta! É melhor matares-me!
كان عليك قتلي يابن الفاعله كان عليك قتلي

E também civis, ao lado de animais mortos.
ثم هناك المدنيين, قتلي بالاضافه الي حيوانات نافقه

Vou fazer um parvo dum queque giro nem que me mate.
أنا سأصنع الكعك الغبي الجميل حتى إذا أدى إلى قتلي.

A tua mamã mata-me se eu não estiver convosco na sala de espera às 3:15 em ponto.
سوف أمك قتلي لو لم يكن لديك يا رفاق في بهو الفندق قبل 3: 15 على نقطة.

Tentei matar-te, então... Entendo a tua vontade em fazer o mesmo.
لقد حاولت أن أقتلك؛ لذلك أتفهم سبب رغبتك في قتلي