"قتل الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar o homem
• matar o tipo
• matou o homem
• tipo matou
• homem matou
• matou o tipo
• vida daquele homem
• matou a
• matou um homem por

Não podes matar o homem de casaco preto antes da águia atacar.
لا يمكنك قتل الرجل ذو المعطف الأسود قبل وصول فرقة النسر

Quero matar o homem que matou o meu filho, apenas isso.
أريد قتل الرجل الذي قتل إبني، وهذا كل مافي الأمر.

Estás a dizer que vou arrepender-me de matar o tipo porque, aqui não estamos em guerra?
أتقول أني سأندم على قتل الرجل لأنه ليس في المعركة ؟

Da mesma maneira que matou o homem que estava no carro de Aubrey.
تماما مثل قتل الرجل الذي توفي في سيارة أوبري.

O tipo matou três colombianos.
فلقد قتل الرجل ثلاثة كولومبيّين

Por que haveria de sentir? O homem matou os pais.
لماذا قد أشعر بالذنب قتل الرجل والديه

Então, contratou um assassino. Mas ele matou o tipo errado.
لذا فإنّك إستأجرت قاتلاً مأجوراً، إلاّ أنّه قتل الرجل الخطأ.

"Embora não tenha disparado a arma que tirou a vida daquele homem, tenho de assumir a responsabilidade por isso e pela minha covardia, ao esconder-me."
"على الرغم أنني لم أطلق النار الذي قتل الرجل..." "كان لابدّ أن أتحمّل المسؤولية عن ذلك" "وجُبني أخفى ذلك لكلّ هذه السنوات"

A minha intenção era tomá-la sem matar o homem.
و كان فى نيتى بعد ذلك أن آخذها بدون قتل الرجل

Eu não podia matar o homem, mas posso matar o monstro!
كنت محقً، لم يكن بغمكانى قتل الرجل. ولكن يمكننى قتل الوحش

Dê-me licença, vou matar o homem que me arruinou a vida.
أرجو معذرتك في قتل الرجل الذي أفسد حياتي

Não sei porque tiveram de matar o tipo.
أنا لا أعرف لماذا كان عليهم أن قتل الرجل.

Posso ter fantasiado acerca de matar o tipo, mas não o fiz.
ربما أنني تخيلت قتل الرجل لكنني لم أفعل

Mas ele matou o homem com quem eu saí depois que terminamos.
لكن قتل الرجل كنت أشاهده بعد وقضينا على.

Se calhar ele invadiu, matou o homem e armadilhou a casa.
ربما قد اقتحم المنزل, قتل الرجل العجوز, وفخخ المنزل.

Sim, o tipo matou a família toda...
أجل، قتل الرجل عائلته

O homem matou o irmão da vice-presidente.
لقد قتل الرجل شقيق نائب الرئيس.

- matou o tipo que morava por cima.
لقد قتل الرجل الذي كان يسكن فوقه

Shere Khan acabou com a vida daquele homem, naquela noite.
(شيرخان) قتل الرجل في هذه الليلة

Eu tenho o direito de matar o homem que matou a minha família.
لديّ الحق في قتل الرجل الذي قتل عائلتي. لا أقول أنّه ينبغي ألاّ أعاقب على فعل ما فعلته.

Alguma vez contei-te uma história sobre como o Ward Allen quase matou um homem por cortar o seu bigode?
هل سبق و أن أخبرتك قصة (وارد ألن) الذي كان على وشك قتل الرجل الذي حلق شاربه؟