"قتل نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suicidar-te
• matar-se
• te matares
• matar-te
• suicidar

Podes querer suicidar-te em último caso.
تستطيع قتل نفسك في حال لم تجد سبيل

Se querias suicidar-te devias tê-lo feito antes de te ter trazido para aqui.
أتريد قتل نفسك يا أبي ...كان يجب أن تفعل هذا قبل أن أقوم بنقلك إلى هنا وتوفر عليّ المشاكل

Quando uma pessoa tem o sangue cheio de veneno... a única coisa que ainda pode fazer é matar-se.
عندما يكون هناك هذا القدر من السم في دمك الشيء الواحد الذي ستفعله هو قتل نفسك

E, em vez disso, sobreviveu. Por isso, você não conseguiu matar-se.
بدل من ذلك قد نجى ولهذا لم تستطع قتل نفسك

Se fizeres asneira e te matares, dou cabo de ti.
إن حاولت أن تتسب فى قتل نفسك سوف أقتلك

Tiveste a oportunidade de matar a minha mãe ou de te matares.
كان عندك خيار... لقتل أمي أو قتل نفسك...

Soube que tentaste matar-te a semana passada.
اتفهم انك كنتِ تحاولين قتل نفسك الاسبوع الماضي

Agora, é melhor encontrares alguém com quem sejas feliz Henry, porque se continuas a andar por aí sozinho, vais-te querer suicidar.
الان ، من الافضل ان تجد شخصا لتكون سعيدا معه ، هنرى لانك اذا استمريت فى الحياة مع نفسك ستريد قتل نفسك

suicidar-te é a melhor estratégia.
قتل نفسك هو افضل استراتيجية

Podias suicidar-te.
يمكنكَ قتل نفسك

Tentaste suicidar-te, não foi?
حاولت قتل نفسك ؟

Tentaste suicidar-te.
حاولت قتل نفسك ، أليس كذلك؟

- Tentaste suicidar-te.
- لقد حاولت قتل نفسك -

Não podemos prescrever drogas para o ajudar a matar-se.
لانستطيع وصف المخدرات لك لنساعدك على قتل نفسك

Que porra está a fazer, homem? Porque está a tentar matar-se?
ماذا تفعل بحق الجحيم لماذا تحاول قتل نفسك ؟

Eles ficaram com horas do seu programa e montaram uma mensagem falsa para vender a ideia de que você queria matar-se.
أخذوا ساعات من برنامجك وعرضوا رسالة وهمية لأظهار فكرة أنك تريد قتل نفسك

Podias ter comprometido toda a missão, para não falar em quase te matares!
كدت تعرضين المهمة بأكملها للخطر ناهيك عن قتل نفسك!

- Se te matares, não provas nada.
-بالتاكيد ليس عبر قتل نفسك

A mulher que amas acabou de te dar tampa e tu tentaste matar-te há dois dias.
حقاً ؟ المرأة التي أحببتها تجاهلتك ومنذ يومين، حاولت قتل نفسك لأن سنجاباً نظر اليك بطريقة غريبة

Não misture os soníferos com alcool a menos que queira se suicidar.
لا تخلط تلك الحبوب المنومّة بالكحول مالم تريد قتل نفسك