"قتل نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se matou
• suicidou-se
• se suicidou
• Ele matou-se
• se matar
• matar-se
• suicidar-se
• se tinha suicidado
• se tenha suicidado
• se matasse
• se suicidar

O fato é que ele se matou, isso é certo.
الحقيقة هى انه قتل نفسه فعلا, وهذا مؤكد.

Que também se matou logo a seguir no parque de estacionamento. Provavelmente drogas.
قتل نفسه في محل ركن السّيارات بعدما قتله، لعلّها المُخدرات.

ele suicidou-se. e então um homem entrou em contacto pela internet. e que me pagava pelos mexericos do mundo da tecnologia.
لقد قتل نفسه قبل 5 سنوات. كُنت يائسة لذا تواصل معي رجل عبر الإنترنت وقال أنّه كان صديق لأبي

Sabem, o Clay não se suicidou por causa do que aconteceu no Iraque ou no Afeganistão. O Clay suicidou-se por causa do que perdeu quando voltou para casa.
كما تعلمون، كلاي لم يقتل نفسه بسبب ما حدث في العراق وأفغانستان. لقد قتل نفسه بسبب ما خسره حينما عاد إلى الوطن.

Acabam de me informar que a testemunha Latour se suicidou.
لقد تم ابلاغى ان الشاهد لاتور قد قتل نفسه

- Então Ele matou-se?
ـ ما الذى تعنيه , هو قتل نفسه ؟ ـ لقد سمعتي الحكم

E tentou se matar. Sem dúvida tem um problema mental.
وقد حاول قتل نفسه من الواضح أنّه مريض عقليّاً

Na semana passada, depois ter descoberto que ia ser despedido... ele tentou matar-se ligando o carro na garagem.
...الاسبوع الماضي، بعد أن علم بأمر فصله من العمل حاول قتل نفسه بدخان السيارة في المرآب

A história do Jovem que se matou por ela é verdadeira?
‫هل صحيحة هي تلك القصة ‫حول الشاب ‫الذي قتل نفسه من اجلها؟

O teu pai era um bêbedo violento que se matou num hospício.
أبوك كان سكيراً قتل نفسه في مستشفى للأمراض النفسية

Sim. Eles pensam que ele destruiu o laboratório e que depois se matou.
نعم ، إنهم يعتقدون أنه حطم مختبره ثم قتل نفسه

Que é o que me faz pensar no outro fuzileiro, que supostamente se matou.
الذي الذي يجعلني أتسائل حول جندي البحرية الآخر الذي قتل نفسه زعما.

Segundo, ele suicidou-se. O relatório do médico-legista prova-o.
ثانياً انه قتل نفسه و تقرير القاضى اثبت هذا

Ele suicidou-se há quatro anos, foi você quem encontrou o corpo.
لقد قتل نفسه قبل أربعة سنوات وأنت وجدت الجثة

Tenho más noticias, Fuad faleceu, ele suicidou-se.
لدي أخبار حزينة جدا لقد مات فؤاد لقد قتل نفسه

Ele suicidou-se, é meio familiar.
انا اعني ، انه قتل نفسه تلك الضربات قريبا جدا من البيت

Diz aqui, que o seu marido morreu, teve um namorado que se suicidou e sofreu de alcoolismo.
يقول هنا أن زوجكِ مات كان لديكِ عشيق قتل نفسه وأنتي تعاني من إدمان الخمور

Ele matou-se 2 semanas depois, por isso nunca tivemos certeza.
لقد قتل نفسه بعدها بأسبوعين لذا نحن لم نتأكد مطلقا

Se o velho se matar, e é quase certeza que vai... vamos arrumar encrenca.
و إذا قتل نفسه و هناك احتمال مئة لواحد بأن يفعل سيكون هناك الكثير من المشاكل بين أيدينا

Vamos devagar com o gajo que tentou matar-se e tal.
كن هيناً مع الرجل خذ فى اعتبارك انه حاول قتل نفسه

Por quer faria planos comigo, se pensasse suicidar-se?
لماذا إذا كان يخطط معي إذا كان يريد قتل نفسه

Isso aconteceu depois de eu ter ouvido dizer que uma pessoa que eu conhecia se tinha suicidado.
وكان ذلك في الحقيقة بعد أن سمعتُ بأن شخصًا عرفته قليلًا قد قتل نفسه.

A Sra. McAlpin não acredita que o marido se tenha suicidado.
السّيدة ماكالبين لا تعتقد زوجها قتل نفسه.

Na verdade... fez com que ele se matasse.
لا أنا آسف. في الواقع... كان لديك له قتل نفسه.

E há o preso que diz que lhe disse para se suicidar, já sei.
و المجرم الهارب الذي طلبت منه قتل نفسه