"قدحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um copo
• uma caneca
• beber uma chávena
• beber um

Por favor, um copo de água. Tenho algo no olho e quero lavá-lo.
أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني

-Amor, não te importas de me trazer um copo de vinho?
عزيزي، هل يمكن أن تُحضر لي قدحاً من النبيذ؟

Desculpe. Quero um copo de vinho grande, por favor.
عذراً، أريد قدحاً كبيراً من النبيذ

Deram-me uma caneca, um saquinho de chá e apontaram para o rio.
وتسلمتُ في يدي قدحاً وكيساً من الشاي وحسناً، أشاروا لي نحو النهر.

Estás a dizer-me que tens uma caneca de cerveja com a Bernadette Peters no "Gypsy"?
تقول أنك تملك قدحاً يحمل صورة الممثلة "بيرناديت بيترز" في فلم "غجري"؟

Estava sentado no meu apartamento, a beber uma chávena de café e a ver o mar desde a janela.
ثيودر : كنت جالسا في شقتي ، . اشرب قدحاً من القهوة

Bem, neste momento estou a beber um Scotsh para celebrar o contrato.
حالياً أتناول قدحاً من المشروب احتفاء بنجاح الصفقة

- Podes dar-me um copo de água?
أيمكنك أن تجلب لي قدحاً من الماء ؟

E se fosses água Eu seria um copo
وإن كنت مياهاً, أود لو أكون قدحاً.

Ia adorar um copo do vinho que o Bart nos trouxe.
أود تناول قدحاً من النبيذ الذي جلبه (بارت)

Só preciso de um copo d'água.
أحتاج قدحاً من الماء فقط

O General Washington deu a cada eleitor um copo de cerveja nas urnas.
أعطى الجنرال (واشنطون) كل مصوت قدحاً من الجعة في صندوق التصويت

Dás-me um copo?
أعطني قدحاً

- Olá, Homer. Trouxe-te uma caneca.
-أهلاً (هومر)، جلبت لك قدحاً

Vai buscar uma caneca.
.. اجلب قدحاً

Estou a tentar beber uma chávena de chá.
أحاول أن أتناول قدحاً من الشاي

Gostariam de beber uma chávena de chá?
أتودون قدحاً من الشاي ؟

Não queria chegar a este ponto, Jen, mas gostaria de beber uma chávena de chá?
لم أرد للأمور (أن تتطور إلى هذا الحد (جين لكن هل تودين قدحاً من الشاي؟

Adoraria beber um shot do vosso melhor uísque, e o meu irmão adoraria beber um shot de ti.
أريد قدحاً من أفضل خمرٌ لديكِ وأخي هنا يودّ قدحاً منكِ