"قدراتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os teus poderes
• as tuas habilidades
• vossos dons
• capacidades
• os vossos poderes

Como disse, lancei um feitiço, removi os teus poderes.
كما قلت، لقد أطلقت تعويذة لتجريدكِ من قدراتكِ

Então, os teus poderes não nos podem tirar daqui, hã?
إذاً أعتقد بأن قدراتكِ لا تستطيع إخراجنا من هنا، صحيح؟

E agora que temos isto, podes focar os teus poderes.
والان بما اننا حصلنا على هذا بامكانك التركيز على قدراتكِ

Apenas acho que o programa é concebido para desenvolver as tuas habilidades devagar, e que talvez se esteja a andar um pouco depressa.
.. أنا فقط أظن أن البرنامج مُصمم لزيادة قدراتكِ ببطء ونحن نتحرك أسرع من اللازم

Isabelle, não precisas de usar as tuas habilidades para me tentares.
ايزابيل " أنتي لا تحتاجي أن تستخدمي قدراتكِ لأغرائي

Estou aqui para vos ajudar a encontrar os vossos dons e ensinar-vos como os controlar.
أنا هنا كي أساعدك في التعرف على قدراتكِ وتعليمك كيفية السيطرة عليها.

Não é álcool ou drogas, porque teme que lhe debilite as capacidades.
لا تحتسين الكحول أو تتعاطين المخدّرات لأنكِ تخشين أن يضعفوا قدراتكِ

O que quer dizer que têm, por fim, os vossos poderes.
لذا، لقد حصلتِ على قدراتكِ أخيراً

Era a única maneira de partilhar os teus poderes.
إنها الطريقة الوحيدة لأشارككِ قدراتكِ

Porquê que não usaste os teus poderes para fugir?
أجل، لماذا لم تستخدمي قدراتكِ لتهربي؟

Não foram só os teus poderes que fizeram isso, Pheebs.
لم تكن قدراتكِ فقط من فعلت هذا، فيبي

Sentirás os teus poderes a erodir.
ستشعرين كما لو أن قدراتكِ خبوت

os teus poderes estão a crescer.
إن قدراتكِ تنضج

Tens de usar os teus poderes.
يجب أن تستخدمي قدراتكِ

os teus poderes estão paralisados pelo teu medo.
قدراتكِ تجمّدت بسبب خوفكِ

Bem, se calhar, os teus poderes estão a crescer.
حسناً، ربما قدراتكِ تتطوّر

Se tivesses os teus poderes de volta, esta vila já estaria feita em cinzas.
{\pos(190,210)}،لو أنّكِ استعدتِ قدراتكِ لكانت هذه البلدة فحماً الآن.

sabes como eu tenho em conta as tuas habilidades como agente, mas... não acredito que mesmo tu fosses capaz de enganar a morte depois dos teus restos terem sido identificados
... أنتِ تعلمي كم أعتبر قدراتكِ كمشاركة ، لكن حتى أنني لم أعتقد أنكِ قادرة على العبث بموتكِ ... بعدما تعرفوا على بقاياكِ

Quando descobriste as tuas habilidades?
-متى علمتِ بأمر قدراتكِ لأول مرة؟

Sei que os vossos dons são reais.
أتيت من أجل ديلفين أعرف بأن قدراتكِ حقيقيه.

Terás de desenvolver os contratos com os produtores locais e aumentar as capacidades de processamento e embalagem.
سوف يتوجب عليكِ زيادة عقودكِمعالتجارالمحليين, و مع ذلك توسيع قدراتكِ التصنيعية و التغليفية

- Usai os vossos poderes.
-استخدمي قدراتكِ