"قد تعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pode pensar
• podem pensar
• Podes pensar
• possas pensar
• talvez pensem
• pode achar

Pode pensar que é duro, mas como homens como você para pequeno-almoço.
أنت قد تعتقد بأنك قوي لكني آكل الرجال مثلك في الفطور

May, a June Pode pensar que isso é um pouco pessoal...
ماي ، جون قد تعتقد بأن ذلك خصوصي بعض الشيء

podem pensar que eu fiz batota, que eu desenhei uma borda mais branca que o branco de fundo.
قد تعتقد بأنني قد غششت بأنني قد وضعت بياضا أقل من بياض الحدود هناك

Agora podem pensar que nunca ninguém olhou para isto antes porque as redes de titularidade são mesmo, mesmo aborrecidas de estudar.
قد تعتقد الآن أنه لم يلاحظ أحد ذلك من قبل لأن شبكات الملكية هي دراسة مملة للغاية.

Podes pensar que não fazes parte da máquina, mas fazes.
قد تعتقد بأنكَ لستَ مُساهمًا في ذلك ولكنك مُساهم

Sem importar o que possas pensar dele, Brad, não é um tonto, sabes.
مهما أنت قد تعتقد عنه، براد... هو ليس أحمق، تعرف.

Você Pode pensar que eu nunca pûs um pé num campo de batalha, mas isso é porque você nunca se sentou atrás desta escrivaninha...
أنت قد تعتقد أنّني لم أضع ،قدماً على ميدان المعركة لكن هذا بسبب أنّك لم تجلس أبداً خلف هذا المكتب... هذا المكتب

A Imperatriz Pode pensar que vim por causa da generosa recompensa.
الامبراطورة قد تعتقد اني جئت بسبب الجائزةِ الكبيرة

A polícia Pode pensar que é um caso sem solução, mas nós sabemos a verdade.
أعني ، أن الشرطة قد تعتقد أن موت أبي وأمي قضية غير محلولة ولكننا نعرف بشكل أفضل

Quero dizer , você Pode pensar que é mais daqui , do que eu , por exemplo .
أعني، أنت قد تعتقد أنك من هنا أكثر مني، على سبيل المثال

E terceiro ela Pode pensar que estás a persegui-la, o que pode parecer romântico para ti, e aterrorizante pra ela.
وثالثاً قد تعتقد أنّك تلاحقها والذي سيبدو رومنسياً لك وفضيعاً بالنسبة لها

Você Pode pensar que foi construída sobre um monte, mas na verdade foi construída em cima da maior pirâmide do mundo feita pelo homem.
قد تعتقد أنها بنيت على أعلى تلة ولكن في الواقع إنها بنيت على قمة أكبر هرم من صنع الإنسان في العالم

Porque podem pensar que a diversidade não tem nada a ver convosco, mas todos nós fazemos parte deste sistema e podemos fazer parte da solução.
لأنك قد تعتقد أن التنوع لا علاقة له بك، ولكننا جميعاً جزء من هذا النظام ويمكننا جميعا أن نكون جزءا من ذلك الحل.

podem pensar que esta ideia de beber águas residuais é uma fantasia futurista ou que não se faz vulgarmente.
قد تعتقد أن هذه الفكرة عن شرب مياه الصرف الصحي هي نوع من الخيال المستقبلي أو ليس من المعتاد تنفيذها.

podem pensar que as tem, mas não tem.
قد تعتقد أنك تحظى بكل تلك الصفات ، لكنك لست كذلك

podem pensar que a investigação de drogas é uma aposta dispendiosa e arriscada, e a probabilidade dessa aposta é esta: é de 10 mil contra um, porque precisamos de fazer uma triagem entre 10 mil compostos para encontrar esse vencedor potencial.
الآن، قد تعتقد أن تطوير الأدوية قد يكون مكلف ولكنه محفوف بالمخاطر، وأن أحتمالات هذه المخاطرة تقريبًا: واحد لكل 10.000، لأنك تحتاج لتجربة حوالي 10.000 مركب حتى تجد ذلك الفائز المحتمل.

podem pensar que isto é muito longe.
قد تعتقد أن هذا يبدو بعيدًا جدًا.

podem pensar que levam Uma varredela no traseiro
قد تعتقد ان القش على الدرجة الأدنى

Podes pensar que... por causa do ambiente em que tens vivido, ou seja o que for, és uma das criaturas fortes.
قد تعتقد أن هذا بسبب الحاشية التي تنتمي إليها، أو لإنك أحد المخلوقات القويّة.

A minha vida não é tão miserável como possas pensar.
لست بائسا تماما بمعيشتي كما قد تعتقد

Para concluir, eu gostaria de dizer, vocês talvez pensem que estes projectos são sobre ratos, mas no fim são sobre pessoas.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

O Comando Stargate pode achar normal deixar um extraterrestre andar nas ruas sem supervisao.
قيادة بوابة النجوم , قد تعتقد أنه من المقبول أن تدع فضائي يتمشى في الشوارع دون إشراف