"قد دفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagou
• sido empurrado

Calculo que a maior parte de vocês também pagou essas multas.
أنا أظن أن معظمكم قد دفع الغرامة الخاصة به كذلك.

Você sabe quanto é que ele pagou pelo pantera cor-de-rosa?
هل صادف أنك تعرف أنه قد دفع أموالاً من أجل النمر الوردي ؟

Se o cabrão te pagou logo, porque andamos aqui?
أيها الأخرق ، إن كان الوغد قد دفع لك مُسبّقًا لما نحن هنا ؟

Se tivesse sido empurrado, tinha caído aqui, no ponto B.
لو كان قد دفع كان سيسقط هنا في النقطة ب

Pode ter sido empurrado, Dr. Winkel?
أيمكن أنه قد دفع يا دكتور (وينكيل)؟

- Mas não há provas concretas de que o Daniel Post lhe pagou o curso em troca de um pulmão do seu pai.
على أنّ دانيال بوست قد دفع رسومك الدراسية مقابل الحصول على احدى رئتي والدك

Eu acho que o tipo no carro pagou para ter outra "rodada".
أعتقد أن الرجل الذي في السيارة قد دفع لدورة أخرى

Não sei quanto lhe pagou o meu pai, mas quando ela morreu entregaram-me a ele e à mulher.
لا أعلم ما إن كان أبي قد دفع لها لكن عندما ماتت, أحـ... أحضروني له ولزوجته

Todo o tipo que viu um filme da Merchant Ivory pagou.
كل رجل رأى فيلما عن تاجر عاج قد دفع مقابل الجنس

Assim que fizeres que admita que te pagou, que o dinheiro trocou de mãos, apanhamo-lo.
و ما إن تجعلهُ يعترف أنهُ قد دفع لكَ و يقوم بإعطائكَ النقود, فسنلقي القبض عليه

É correto pensar que o Samuel te pagou pelo carregamento de armas, cujo, concordaste entregar há uma semana?
هل أنا على حق في الاعتقاد أن صموئيل قد دفع لك لشحنة الأسلحة التي اتفقت على تسليمها قبل أسبوع؟

Pensa que o Mane pagou ao Graves, para roubar o tablet?
هل تعتقد أن ماين قد دفع لجرايفز لسرقه التابلت؟

Alguém lhe pagou para fazer isso, pagou pelo laboratório.
الجمرة الخبيثة القاتللة وأن أحدا ما قد دفع له دفع لمختبره

Parece que o VIPER75 pagou por três armas enviadas para os endereços de
يبدو أن فيبر 75 قد دفع لقاء ثلاث أسلحة و شحنت الى عناوين تتطابق

pagou o preço elevado E parecia agora gozado
ونرى أنه قد دفع الثمن" "ومُثل به داخل معداته

O Alan pagou a estes soldados para actuarem um pouco.
إن ألان قد دفع للجنود على أنهم ممثلون

Achas que o Lionel lhes pagou para sabotar o avião?
وهل تعتقد أن (ليونيل) قد دفع لهم لتخريب الطائرة؟