"قرأت في مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Li algures
• lido algures

Bem, Li algures que o chá de camomila ajuda a prevenir isso.
حسناً, قرأت في مكان ما أن شاي البابونج يساعد على منعه

Mas Li algures que o Lacrosse teve origem nas tribos nativos americanas e que o jogavam para resolver conflitos.
قرأت في مكان ما أن الليكاروس أتت من قبائل الأميركيين الأصليين وأنها لعبت من أجل حل الصراع

Li algures que devemos tentar ser a pessoa de que precisávamos
قرأت في مكان ما أنك يجب أن تحاول أن تكون الشخص الذي أردت أن تكونه عندما كنت صغيرًا.

Público: Li algures que, nos últimos 20 anos, a esperança média de vida de qualquer pessoa no planeta aumentou 10 anos.
الجمهور: مرحباً، قرأت في مكان ما، أنّه في ال20 سنة الماضية، ازداد متوسّط الأعمار 10 سنوات

Lembro-me de ter lido algures que os homens aprendem a amar a pessoa por quem se sentem atraídos,
أتذكر أني قرأت في مكان ما أن الرجال يتعلموا أن يحبوا الشخص المعجبين به

Li algures que uma criança, quando não vê uma pessoa morrer ou morta, como dentro de um caixão, acha que essa pessoa não morreu.
قرأت في مكان ما أن الطفل إن لم يرى شخصا يموت أو أنه مات مثل التابوت

Pois. Eu Li algures que há umas pessoas em França...
أنا قرأت في مكان ما بأن هُناك ناس في فرنسا..

Li algures que as vacas gostam de ser mortas.
أعتقد اني قرأت في مكان ما أن البقر يحب أن يُذبح

Li algures que todas as pessoas que surgem na nossa vida são um espelho para vermos algo de nós que não conseguíamos ver.
كنت قرأت في مكان ما ان اي شخص يدخل حياتنا هو مرآة تعكس شيئا داخلنا نحن لانراه

Li algures que matar pequenos animais é o primeiro sinal de comportamento psicótico.
أتعلمين, قرأت في مكان ما أن قتل الحيوانات الصغير هو أول دليل على الأختلال العقلي

Li algures que o Taj Mahal real tem uma aparência rosada de manhã, esbranquiçada pela tarde e dourada quando há luar.
قرأت في مكان ما أن التاج محل حقيقي يبدو وردياً في الصباح و أبيض ليلاً و ذهبي في ضوء القمر

Li algures que é uma das séries mais populares na Índia.
في الحقيقة، قرأت في مكان ما بأنه أحد أكثرالبرامج الشعبية في الهند

Li algures que eles têm mais medo de nós do que nós deles. Não é verdade!
قرأت في مكان ما أنهم يخافون منا أكثر ما نخاف نحن منهم

Tão estranho. Eu só estou a experimentar isto de andar de bicicleta porque Li algures que é uma boa forma de conhecer pessoas.
أعني أنني أقوم بأمر الدراجة ذلك فقط لأنني قرأت في مكان ما

Lua cheia. Li algures que, as emergências recebem muitos pacientes quando é noite de lua cheia.
البدر مكتمل، قرأت في مكان ما أنّ الزيارات في غرفة الطوارئ تزيد بشدّة عند اكتمال البدر

Eu Li algures que a luz que vemos antes de morrermos é só o cérebro a libertar grandes quan- -tidades de endorfinas para atenuar a dor.
قرأت في مكان ما بأن الضوء الذي ترينه قبل الموت ،انه فقط عقلك يطلق كميات هائلة من الاندروفين ليسهل الآلم عند الموت

Li algures que os teus amigos irlandeses começaram agora a lutar entre si.
قرأت في مكان ما أنكم أيها الإيرلنديّون بدأتم تتقاتلون فيما بينكم الآن

Além disso, Li algures que cada parte de nós está relacionada com as partes que vieram antes.
إضافة إلى هذا قرأت في مكان ما أن كل جزء منا عنده ما يقوم به مع الجزء الذي كان من قبل.

"Ben, Li algures que, com 40º negativos, "a pele nua congela em menos de um minuto, como respondes ao chamamento da natureza?"
بن، لقد قرأت في مكان ما بانه في درجة حرارة ناقص 40، يصبح الجلد المعرض كالصقيع في أقل من دقيقة، إذا كيف ستلبي نداء الطبيعة؟

Deve ter lido algures que a falta de educação na velhice é engraçada, mas está enganada.
أخشى أنكِ قرأت في مكان ما أن الوقاحة في سن الشيخوخة ممتعة وهذا خطأ تماماً كما تعلمين