"قرصان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pirata
• piratas
• hacker
• Pirate

Olá, Sr. pirata. Se fosse a si, não entrava ali.
مرحبا سيد قرصان لن أذهب هناك لو كنت مكانك

E também nunca esteve em combate com um homem ou um pirata.
هذا صحيح أنك لم تخض أيّ قتال مع قرصان لحد الآن

Gosto tanto de enciclopédias como o homem seguinte, mas não me vão ajudar a ganhar o pirata do Ano, pois não?
انا احب الموسوعات العلميه بقر ما يحبها الرجل الذي بجانبك لكنهم لن يساعدوني بالفوز بجائزه قرصان السنه. اليس كذلك؟

Tens razão. Podemos ser divertidos tanto quanto... qualquer capitão pirata.
أنتَ محقّ، نستطيع أنْ نكون مرحين كأيّ قبطان قرصان

Já não basta os piratas ingleses assaltarem os nossos navios, ainda somos postos a ridículo nesta corte!
قرصان إنجليزي أليس كافيًا أن القراصنة الإنجليزيين يهاجمون سفننا لكننا سنتظاهر بالحماقة في هذه القاعة

Podemos ser um "hacker" do Linux Kernel, e torná-lo mais estável, certo?
يمكنك أن تكون قرصان لنواة لينكس، وجعله أكثر استقرارا، أليس كذلك؟

Bem, não há nenhuma razão para acreditar num pirata que capturou, torturou e matou os teus homens.
حسناً، لا يوجد أي سبب لتصديق ما قاله قرصان صور و عذب و قتل رجالنا

Por um lado, não quero denunciar a minha localização, pelo outro, pode haver um chapéu de pirata.
على جانب لا أود أن اكشف مكاني على الجانب الآخر ربما يكون هناك قبعة قرصان

Não haverá aqui nenhum Rei pirata. Disto, tenho a certeza.
لن يكون هناك قرصان ملك وأنا متأكدة من ذلك

Porque consideraria uma parceria com um pirata desta forma?
لماذا سأفكر حتى باتخاذ قرصان كشريك بهذه الطريقة؟

Este é o relógio de cabeceira do Barbecue. Foi um grande pirata.
هذه ساعة باربيكيو الخاصة لقد كان قرصان معروف

O pirata mais terrível que já navegou os sete mares.
من هو؟ أنه أحقر قرصان ذو قلب أسود و الذي جاب البحار السبعة.

Por favor não esqueçais que eu poderia decidir tomar-vos por um pirata também.
رجاءً خُذْ في الاعتبار ذلك أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقرّرَ بأنّك قرصان أيضاً

Soa muito melhor do que "pirata", não achais?
السفينة المسلحة للتاجِ تبدو أفضل كثيراً مِنْ قرصان ألا تَعتقدُ؟

pirata uma vez, pirata para sempre.
إذ أصبحت مرة قرصان فدائمًا ستكون قرصانًا

Achas isso sensato, rapaz? Digladiares-te com um pirata?
هل تعتقد أن من الحكمة منازلة قرصان يا ولد؟

Temos um pirata a morrer, a correr pela sua vida ou pelo seu tesouro.
لدينا قرصان إما يهرب بحياته أو بحثاً عن كنز

E um navio pirata no palco... cercado por toneladas de agua.
وأنت عندك سفينة قرصان على المسرح محاط بالأطنان والأطنان من الماء

Como punição por não ter um nome de pirata interessante, Peter vai andar na prancha.
عقابا لك لعدم إختيار إسم قرصان بيتر سيمشي على اللوح الخشبي

Naturalmente, todos os piratas querem manter-se vivos e receber tanto ouro quanto possível.
بشكل طبيعي، يريدُ كل قرصان أن يبقى حيًا والحصول على أكبر قدر ممكن من الذهب.

Nenhum "hacker" conseguirá entrar no sistema e descobrir como votámos.
لا يستطيع قرصان إختراق النظام ومعرفة لمن أدليت بصوتك.

"Testemunhas do Pirate Bay inundadas com flores."
"شاهد "قرصان الخليج" "تم إغراقه بالوروود