"قرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chifres
• séculos
• cornos
• cápsulas
• anos
• chifre
• século
• antenas
• décadas

E o exército caçava valiosos chifres de rinoceronte e presas de elefante.
وقد قام الجيش بالصيد من أجل قرون وحيد القرن القيمة والأنياب.

Eu tenho chifres para me ajudar a mudar os canais...
لدى قرون عندما تميل يميناً تساعدنى على مشاهدة التلفزيون

Uma análise cuidadosa mostra que as mudanças de temperatura lideram ligeiramente as mudanças de CO2 durante uns séculos.
الفحص الدقيق يظهر أن تغير درجة الحرارة يقود جزئيا إلى تغير ثاني أوكسيد الكربون ببضع قرون.

Não era esse o sistema que os africanos conheciam há séculos.
ليس هذا هو النظام الذي كان يعرفه الأفارقة منذ قرون.

Porque se eu visse um tipo com cornos, eu mijava-me todo.
انا اقصد اذا قابلت شخص لديه قرون, سأبول على نفسي.

Não sei, acho que esses chifres são um pouco demais.
أنا لا أعرف، أعتقد قرون هي بعض الشيء الكثير.

Ele tem chifres, presas e olhos tortos, cabelo entrançado.
لديه قرون وناب وأحول العينين، مُضفر الشعر.

"E vi uma mulher montada sobre uma besta de cor escarlate, repleta de nomes de blasfémia, tendo sete cabeças e dez chifres.
و رأيت إمرأة تجلس على وحش ملوّن به كل معاني الكفر و له سبعة رؤوس و عشرة قرون

Comeram onde puderam por tanto tempo que lhes saiu um par de chifres extra, é tudo.
كانوا يتناولون العشب الطري لزمن طويل ولكنهم فقط حصلوا على قرون طويلة لا غير

Não é uma imagem bonita. chifres por todo lado.
انها صورة ليست جميلة جدا هناك قرون فى كل مكان

Se ele tiver de enfrentar um tigre ou um animal com chifres, temos de dar um meio de defesa ao pequenote, senão é crueldade!
لو تواجه مع قط من الغابة او حيوان ذو قرون علينا ان نعطي الصغير شيئا وإلا ستكون هذه قسوة

De facto, hoje podemos fabricar ouro na Terra. graças a invenções modernas que os alquimistas medievais perderam por alguns séculos.
بالطبع ، باستطاعتنا اليوم تصنيع الذهب على الأرض بفضل الاختراعات الحديثة التي فاتت كيميائيي القرون الوسطى ببضعة قرون.

O muro é tão resistente hoje como era há séculos atrás.
التي شُيدت الجدار قوي اليوم كما كان عليه منذ قرون

Elas permaneceram fieis à natureza que conquistaram em séculos de civilização.
لأنها دائما قريبة للطبيعة، غزو الطبيعة بعد قرون من الحضارة.

A mensagem que vais levar trará séculos de liberdade à Grécia.
فايلون,ان الرسالة التى ستحملها اليوم ستشترى قرون من الحرية لليونان

Lemuria? A ilha mítica. Os marinheiros procuram-na há séculos.
الجزيرة الأسطورية , البحارون بحثوا عنها منذ قرون

E o Tricerátopo é basicamente um porco com cornos.
أجل، الترايسيراتوبس هُو في الأساس خنزير مع قرون.

Mas os cornos de uma serpente não são como os de um veado.
هيا على أية حال , قرون الأفعى مميزة عن قرون باقي الحيوانات

Fazendo o sinal dos cornos do Diabo e imitando os guitarristas.
جعل علامة على قرون الشيطان ويلعب الغيتار الهواء.

Bem, parece que os aldeões juntaram algumas cápsulas - numa barreira à volta da aldeia.
حسناً, يبدوا ان القرويون وضعوا بعض قرون النباتات للعمل كسد حول القرية

Nostradamus morreu há quase 500 anos, séculos e mundos distantes de 2012.
توفي نوستراداموس مُنذُ 500 سنة مضت قبل قرون بعيدة من 2012

E nunca mais veremos o seu sorriso e o eu cabelo em forma de chifre.
و لن نرى إبتسامته الصبيانية و لا شعرة الذي على شكل قرون مرة أخرى

A cidade funciona com vários sistemas diferentes... alguns novos, outros construídos no virar do século.
بعض المجارير بالمدينه حديثه والأخرى منذ قرون

Mas aquelas coisas que lhe saiam da cabeça, eram antenas.
ولكنهم كانوا خارجين من رأسه .. انهم قرون الاستشعار

Temos décadas de experiência com as nossas ONGs e com as nossas entidades governamentais, mas há uma realidade embaraçosa.
لدينا قرون من الخبرة مع منظماتنا الغير حكومية ومع كيان حكومتنا هناك الحقيقة المخجلة