"قريب بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perto o
• próximo o
• parecido
• próximo que

Não se preocupe com onde estou, estou perto o suficiente. Onde está minha filha?
لا تقلق انا قريب بما فيه الكفايه اين ابنتى ؟

perto o bastante para acertar em todas as 3 vítimas, mas longe o suficiente para não ser visto.
لهذا نحن نعرف انه اطلق النار من مكان ما فى هذه المنطقة. قريب بما فيه الكفاية لكى يطلق النار على الثلاث ضحايا

perto o suficiente para tocar mas desaparece como miragem.
إنه قريب بما فيه الكفاية لتلمسه.. ..لكنه يختفي .. مثل السراب

Alguém próximo o suficiente para saber.
شخص قريب بما فيه الكفاية كي يعرف

Mas acho que é parecido que chegue.
لكن أعتقد أنه قريب بما فيه الكفاية.

Já está próximo que chegue. Pára agora.
حسناً ، حسناً ، انه قريب بما فيه الكفاية.

É diferente quando acontece mesmo na tua frente. Ficas perto o suficiente para ver as luzes apagarem-se.
الأمر مختلف عندما يحدث في أمامكَ قريب بما فيه الكفاية لترى ضوء خروج الطلقة

Na verdade, acho que estou a chegar perto o suficiente.
في الواقع ، أظنّ أنني قريب بما يكفي

perto o suficiente para ter de ir dar uma volta.
قريب بما فيه الكفايه لذا يجب أن يُقتل.

Está perto o suficiente.
هذا قريب بما فيه الكفاية حسناً

Já é perto o suficiente.
هذا قريب بما فيه الكفاية ميغان؟

O Peter Theo fica perto o suficiente do colega da faculdade para podermos ouvir algo, mas longe que chegue do ex-marido para não se distrair.
الآن " بيتر ثيو " قريب بما يكفي من زميل كليته وربما نلتقط شيئاً على مكبر الصوت لكن بعيد بما يكفي من زوجها السابق

Eu estava perto o suficiente para saber.
كنت قريب بما يكفي لمعرفة ذلك

Está perto o suficiente agora?
هل أنا قريب بما يكفي الآن ؟

- perto o suficiente?
ـ قريب بما يكفي؟

perto o suficiente?
قريب بما يكفي ؟

Está perto o suficiente.
هذا قريب بما فيه الكفاية.

- Não próximo o suficiente, Drama.
-ليس قريب بما يكفي

O que significa que quem esteve próximo do Bick, e quando digo "próximo", quero dizer próximo o suficiente para, digamos, afogá-lo e cortá-lo, transferindo os esporos do pólen... esse é o teu assassino.
على إتصال مع (بيك)... و عندما أقول "إتصال"، أعني قريب بما فيه الكفاية،

- Muito bem, é próximo o bastante.
-حسناً، هذا قريب بما يكفي.

É parecido.
قريب بما فيه الكفاية.

Mas isso é o mais próximo que conseguirás chegar... ao precioso Santuário Perdido de Zaga-bah-bah-bah...
لكن ذلك قريب بما أنك لن تحصل على التمثال الثمين لزاغاوا