Ele tem algo maior a responder do que o assassinato do padre. | Open Subtitles | ومتأكدٌ أنه سيواجه اقترافه لآثام أشنع من مجرد قتل قسيس مجرم |
O que faz um padre nigeriano numa ilha do sul do pacífico? | Open Subtitles | ماذا يفعل قسيس نيجيري على جزيرة في الساحل الجنوبي للمحيط الهادي؟ |
Claro que é um absurdo um padre estar envolvido. | Open Subtitles | طبعاً , أنه شىء سخيف أن يكون قسيس متورط فى هذا |
Tínhamos um jovem capelão a bordo, guarda-marinha, na época. | Open Subtitles | كان لدينا قسيس شاب مُصاحب للقاعده طوال الوقت |
Não acho que vou partir o pão aqui, ministro. | Open Subtitles | لا أظن أنى سأحب الوجود هنا يا قسيس |
Por formalidade, meu nome é Anthony Anderson, pastor protestante... da paróquia. | Open Subtitles | كأجراء رسمى. أسمى هو انتونى اندرسون . قسيس تابع للكنيسة |
Murphy, quero que verifique todas as reitorias da cidade e descubra que padres chegaram tarde, ontem à noite. | Open Subtitles | ميرفى , أريدك أن تراجع كل مركز قساوسة فى المدينة وتعرف أى قسيس كان بالخارج متأخر ليلة أمس |
Acha mesmo que pode ser um padre? | Open Subtitles | لا تظن فعلاً أنه يمكن أن يكون قسيس , اليس كذلك؟ |
Viram um padre a sair da casa de Villette, à hora do homicídio. | Open Subtitles | قسيس تم رؤيته يغادر منزل فاليت فى وقت ارتكاب الجريمة |
Vi um padre diante da casa de Villette, na manhã seguinte. | Open Subtitles | انا شاهدت قسيس خارج منزل فاليت فى الصباح التالى |
O que se faz quando a nossa mulher está apaixonada por um padre? | Open Subtitles | ماذا يفعل الواحد عندما تكون زوجته تحب قسيس ؟ |
O facto de o arguido ser padre não deverá influenciar o vosso veredicto. | Open Subtitles | حقيقة كون المتهم قسيس لن يؤثر على حكمكم بطريقة أو بأخرى |
Um padre ficaria tentado com uma oferta dessas. | Open Subtitles | انا ارى بالأستطاعة اغراء اي قسيس بعرض كهذا |
Como um dentista, um piloto de aviões, um artista, um porteiro, um padre e tudo isso. | Open Subtitles | طبيب أسنان، طيّار ، مهندس معماري حارس ، قسيس وكلّ تلك الأمور |
Ele disse que o homem da pistola, John Townsend, se envolvera num disparate qualquer sobre o Diabo, juntamente com um padre de nome Lareaux e uma mulher chamada Maya Larkin, a mesma das impressões digitais da chávena que nos deste. | Open Subtitles | واخبرني ان الذي حاول قتلك هو جون تاونسيند قد اعتقل من قبل في قضيه مشابهه عن الشيطان ومعه قسيس اخر اسمه لاريوكس |
Ele pensa que um padre jovem vai educar a cidade. | Open Subtitles | إنّه يريد أن يدمـج قسيس صغير بهذه البلدة. |
Mas ela disse que, quando ele estava prestes a morrer, um dia sentou-se na borda da cama e perguntou à enfermeira se podia ver o capelão. | TED | لكنها قالت عندما جاءه الموت جلس على حافة فراشه ذلك اليوم وطلب من الممرضة أن يرى قسيس. |
Na noite anterior à sua execução, pelo pelotão de fuzilamento ela falou para o capelão da prisão: | Open Subtitles | في الليلة التي سبقت إعدامها رميا بالرصاص تحدثت إلى قسيس السجن، وقالت: |
Segundo ele, branco é... um sacerdote, um ministro ou um rabino. | Open Subtitles | بحسب ما يقول .. الهدف إمّا قسيس أو كاهن أو حاخام |
Igualmente, pastor, eu o respeito mais do que antes. | Open Subtitles | كما نحن يا قسيس انا أحترمك أكثر من الاول |
Na nossa terra, ou nos tornamos padres, ou bandidos. | Open Subtitles | من أين أتينا واحد أصبح قسيس أو لص |
Quando supomos que o tínhamos em custódia, você era um clérigo... | Open Subtitles | انا فهمت أننا يجب أن نقبض عليك و انت قسيس |
Como é que pudemos pensar... que o Reverendo teria 200.000 dólares em dinheiro? | Open Subtitles | كيف , كيف كنا نعتقد ان قسيس لديه 200000 دولار نقدا |