"قشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casca
• cascas de
• raspa
• casca-de-ovo
• pele
• pisar
• as cascas

casca de laranja velha é tão preciosa como o velho ginseng.
قشر البرتقال القديم كما هو نبات الجنسنغ القديم و الثمين.

Se estiverem na China podem usar casca de arroz ou casca de algodão.
إذا كنت في الصين ، قد ترغب في استخدام قشر الأرز أو قشور القطن.

Fermentávamo-lo a partir de casca de batata e, às vezes, púnhamos uns cordéis dos pacotes da Cruz Vermelha só para lhe dar sabor.
خمرناه من قشر بطاطس قديم وبعض الاحيان بعض الوسائل من طرود الصليب الاحمر لنضيف له بعض النكهه

Primeiro bebo o meu café, sem cascas de ovo.
اولا اتناول قهوتي ,وبدون قشر البيض المطحون بالتاكيد

E na frigideira combinei açúcar, manteiga... sumo e raspa de laranja.
ولديّ مزيج من السكر والزبدة وعصير البرتقال وكمية كبيرة من قشر البرتقال

casca-de-ovo, tipo Romaliano . O que achas ?
قشر البيض مع خط روماليان مارأيك؟

A casca deve ser combinada com elementos da minha caverna,
-لابد من دمج قشر البيضة مع باقى المكونات الاخرى

Enguias frescas com molho... uma folha de louro e um pouco de casca de limão.
سمك أنقليس طازج ،مع حساء توابل وورق نبات كستنائي مع لفائف قشر ليمون

É essa. A Daphne pôs-lhe casca de ovo e um pouco de pimenta.
هذا هو,لكن دافني اضافت اليه بعض قشر البيض المطحون وبعض الفلفل الافرنجي

O Scottie Pippen deixou cair esta casca de laranja no jogo dos Sonics.
انخفض سكوتي بيبن هذا قشر البرتقال في لعبة سياتل.

Era óleo de casca de laranja. Totalmente orgânico. - Ele despejou o outro no inverno.
كان زيت قشر البرتقال، عضوي تماماً تخلص من الأشياء الأخرى الشتاء الماضي

Certo, já tentou misturar casca de banana no solo?
ـ أوكيه ـ هل جربتي خلط قشر الموز مع التربة ؟

- Kina Lillet, que não é vermute, bem batido até ficar gelado, e depois servido com uma grande e fina rodela de casca de limão.
تُرَجُّ جيداً حتى تبرد للغاية ثم تُقدَّم مع شريحة رقيقة كبيرة من قشر الليمون

Espero mesmo que às vezes que possas ser alimentado com casca de melão.
أتمنّى حقاً أن يطعموك قشر البطيخ يوماً ما

Neste momento estamos a decidir-nos entre casca de ovo e menta clara para a cor das paredes.
و أنا نبدا كارولين حياة جديدة كاملة معاً. في الوقت الحالي، نحن نحاول أن نقرر بين قشر البيض و نعناع ناعم لأجل الجدران.

O meu instinto diz-me que casca de ovo é pedir de mais, mas menta clara é complicado de fazer combinações.
معدتي تقول بأن قشر البيض يحاول بشدة لكن النعناع الناعم من الصعب مطابقته.

Se estão na Europa do Norte ou na América do Norte, podem utilizar cascas de trigo ou aveia.
إذا كنت في شمال أوروبا أو أميركا الشمالية ، يمكنك استخدام أشياء مثل قشور الحنطة السوداء أو قشر الشوفان.

Dou-lhe cascas de coco." Os nativos acreditam que as cascas de coco afastam as cobras.
السكان الأصليون يعتقدون أن قشر جوز الهند يُبعد الثعابين

Estas têm raspa de laranja, mas não noz-moscada.
وهذا له قليلا من قشر البرتقال، ولكن لا جوزة الطيب.

Branco casca-de-ovo.
قشر البيض

Há quem pense que o pó são partículas de pele humana.
بعض الناس يظنون أن الغبار عبارة عن قشر لجلد الإنسان

Andar a pisar ovos está a dar comigo em doida, por isso ocorreu-me isto.
إنظر , المشي علي قشر البيض يدفعني للجنون لذا , سأصرح بما لدىّ وحسب