"قصاصات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recortes
• pedaços
• confetti
• confettis
• álbum
• confeito
• confetis
• confetes
• recortadora
• de jornal

Tenho todos os recortes de jornal daqueles quatro magníficos minutos, porque não os quero esquecer quando a idade destruir as minhas células cerebrais.
لدي جميع قصاصات الصحف لهذه الدقائق الرائعة لأنني لا أريد أن أنساها عندما يدمر كبر السن خلايا عقلي

Odeio admitir, mas gostava de vir a ler os seus recortes, como fazes agora.
أنا أكره الإعتراف بذلك , ولكنه يأتي إلى هنا ويبحث عن قصاصات له تماماً كما كنت تفعل

Esta noite achei um quarto secreto e descobri estes recortes de jornal sobre Hugh Kane.
بالأمس وجدت غرفة سرية ووجدت قصاصات عديدة من ورق الجرائد عن هيوج كين

Ele encontrou também, perto da toalha, pedaços de papel rasgados.
عثر أيضاً قرابة المنشفة على قصاصات من ورق باهت.

Sabias que quando se dispara uma taser... se libertam confetti marcados com um número de rastreamento especial?
هل تعلمين أنّه إذا إستخدمتِ مسدسا صاعقا، فسيطلق قصاصات مُعلّمة برقم تعقب خاص؟

Tara, só uma coisinha. Havia "confettis" no seu casamento?
هناك أمر صغير, هل تضعون قصاصات في زفافكم؟

Eu estava a fazer um álbum de recortes. Uma surpresa para o teu aniversário.
كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك

Manda-te recortes dos homicídios dele, e não sabes de quem falou?
ويرسل لك قصاصات حول جرائم القتل له، وكنت لا تعرف الذي أتحدث عنه؟

Obter o álbum de recortes do assassino é a única coisa que te impede de ter uma revisão completa.
حصولكِ علي سجل قصاصات القاتل هو الشيء الوحيد

Este é um álbum de recortes de todas as mulheres com quem dormi.
هذا دفتر قصاصات بجميع الفتيات الذبن ظاجعتهن

Sou do tipo de ter um álbum de recortes com todas as mulheres com quem já dormi, mas nunca pensei que era do tipo de dormir com uma rapariga e nem me lembrar dela.
انا من نوع الشباب الذي يحتفظ بدفتر قصاصات بكل الفتيات التي ظاجعتهن لاكن لم أكن أتصور أني الشاب

recortes de jornais. Falam de sete tentativas diferentes de fugas da Prisão de Miami nos últimos 60 anos.
قصاصات صحف ، تغطي سبع محاولات هرب مختلفة

Para ser exacto, aos restos de um jornal, uma vez que ele o tinha rasgado em pedaços.
لاكون دقيقا اكثر ,بقايا صحيفة والتى مزقها الى قصاصات.

Não, não... As notas são pedaços de papel importantes com desenhos.
كلا ، لا لا ، النقود هي قصاصات ورق مهمة تحتوي على صور

O Sweets e a Sparling encontraram confetti da taser do segurança Hal.
وجد (سويتز) و(سبارلينغ) قصاصات مسدس صاعق تطابق مسدس (هال) الحارس الأمني.

Só me apetece arrancar a cara, rasgá-la em duas e rasgar de novo, até ter um punhado de confetti do Sheldon!
أشعر بأني أود أن أخلع وجهي و أقطعه إلى جزئين مراراً و تكراراً لحين أحصل على كومة من قصاصات "الورق على شكل وجه "شيلدون

Malditos "confettis" de casamento, estão em toda a parte.
يا إلهي, إنها قصاصات غبية, إنها في كل مكان

Quando o confeito foi lançado.
عندما قصاصات الورق أُطلقت.

Onde demónios me empurrarão e a minha alma ficará em confetis, semeada sobre um desfile de assassinos e mães solteiras.
حيث الشياطين النارية ستضربني في ظهري وحيث روحي تقطع إلى قصاصات وتنثر على القتلة الاستعراضيون والأمهات العازبات

Vamos fazer uma pausa para limpar os confetes, que não foram mencionados nos ensaios.
سنقوم الآن بأخذ قسط من الراحة لتنظيف قصاصات الورق والذي كان بالتأكيد غير مذكور كالتمرين الأول

É uma recortadora?
هل أنتِ جامعة قصاصات ؟ ؟