"قضاياك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus casos
• teus casos
• os casos
• vossos casos

Porque os fatos dizem que sua taxa de sucesso é incomparável, e vários de seus casos pareciam não ter chance.
لأن الحقائق تقول أن مُعدل نجاحك لا مثيل له و الكثير من قضاياك بدت أنه لا يُمكن ربحها

Todos os seus casos classificados e com referências cruzadas, de cinco formas diferentes.
كل واحدة من قضاياك الناجحة مرتبة و لها مرجع بخمسة طرق مختلفة

Segui todos os seus casos. Dinelli, Prud'homme, o tiroteio de Ocean Park.
لقد تتبعت كل قضاياك ثودور دانيلى ، فرانك برودهوم

Claro que trocaste os teus casos perdidos com outros procuradores.
بالطبع، بادلت كل قضاياك الخاسرة مع مدعين عامين آخرين

Pai, não vais rever todos teus casos antigos para ver se alguns deles tiveram a ver com o sobrenatural, certo?
أبي, أنت لن تعود إلى قضاياك السابقة لمعرفة أين منهم له علاقة مع خوارق الطبيعة أليس كذلك ؟

Vais ganhar todos os teus casos, mas com ajuda de alguém, certo?
أنت تربح جميع قضاياك لكن بمساعدة شخص ما، أليس كذلك؟

Se eu concordar com as suas reivindicações, você responde perante mim em todos os seus casos.
إذا وافقُت على شروطِكَ أنت تحول لي كُلّ قضاياك

Então, não tem nada a temer caso o Departamento de Justiça passe todos os seus casos a pente-fino?
إذاً لن يكون لديك شيء يدعو للقلق عندما تقوم وزارة العدل بمراجعة كل واحدة من قضاياك بتفحص شديد؟

E quanto a algum dos seus casos abertos agora na policia.
ماذا بشأن قضاياك المفتوحة الآن مع شرطة العاصمة

Jeffords, quero que digitalize os seus casos de 1995 a 1999 até às 9h00 de amanhã.
تيري احتاجك ان تدخل جميع قضاياك من عام 1995 إلى 1999 شاملة في الغد في الساعة التاسعة صباحاً

Desses seus casos encerrados, quantos foram seleccionados através do DNA?
كم عدد قضاياك القديمة التي تم حلها باستخدام الحمض النووي كدليل؟

A descrição dos seus casos terá de ficar para outra ocasião.
أخشى على تفاصيل قضاياك واضطر للإنتظار

Depois do seu regresso ao trabalho, foram-lhe dadas novas tarefas, ou foi alguém designado para monitorizar os seus casos desde que voltou?
وهذا كل شيء - عند العودة للعمل - هل أعطيت مهارات جديدة ؟ أم تم تكليف أحد بمراقبة أعمال قضاياك ؟

Além disso, se te prendessem, tinha de ficar com os teus casos.
بجانب ذلك، إذا أرسلوك إلى السجن، سأعلق بكل قضاياك

Não, não, não. Nada deve vir antes dos teus casos sobre terrorismo. Nunca.
كلا، لا شيء أهم من قضاياك الإرهابية، أبداً.

Assino os recibos de quem trabalha nos teus casos e acabo a sentir-me mal.
ثم أوقع الأوراق من أجل كل الشركاء وأضع ساعات عمل على قضاياك وفي النهاية أشعر ببعض الغثيان

Eu sei tudo sobre os teus casos não resolvidos.
إنني أعلم بكل قضاياك الغير محلولة

Cobri alguns dos teus casos. Antes da tua suspensão.
- لقد قمت بتغطية جميع قضاياك ، من قبل ان يتم توقيفك

Este equilíbrio que alcançamos, os meus casos, os teus casos, os nossos casos, não vai mudar.
العمل الذي نقوم به أنا وأنت. --هذا التوازن الذي نقوم به قضاياي, قضاياك, قضايانا.

Ganhou sempre todos os casos quando era advogada?
هل كسبتِ جميع قضاياك عندما كنتِ مدعي عام؟

Vamos atender as vossas chamadas, apanhar os vossos casos, correr de um lado para o outro como malucos, e para quê?
سوف نراقب كل اتصالاتك وكل قضاياك أنت تنتقّل مثل عاهرة لها ساق واحدة يوم الدفع ولأجل ماذا؟