"قطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gato
• gata
• gatinho
• gatos
• gatinha

Chloe, vamos ensinar ao Tio Sammy como podemos fazer a palavra "gato".
هيا يا كلوي لنري العم سام كيف يمكننا رسم كلمة قطة

Desculpa a expressão, mas parece que caíste na boca de um gato.
اعذرني عن التعبير ولكنك تبدو كأن قطة سحبتك او شيئاما،اتعلم ذلك

O patologista disse que você teve uma ocorrência igual com um gato.
استشاري تحاليل الانسجة قال بأنة كان عندك حالة مماثلة مع قطة.

gata estúpida! Não podia ter aguentado mais um dia?
قطة غبية ألم تستطيعي التحمل يوم واحد أكثر؟

Nunca nasce um gatinho só. Nasce um monte deles.
انت لا تجلب قطة واحدة بل تجلب العديد منها

Como exemplo disto temos, no caso dos gatos, mais de 62 mil gatos de todos os tipos e em variadas poses, assim como todas as espécies de gatos domésticos e selvagens.
كمثال، في حالة القطط لدينا أكثر من 62,000 قطة من كل الأنواع وبكل الوضعيات ومن كل فصائل القطط الأليفة منها والبرية

Servir pessoas como vocês, que salvam vidas todos os dias faz-me mais feliz que um gatinha a perseguir uma vaca leiteira com uma fuga.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

Não podes desviar-te de um gato morto sem bater num Marco.
اقذف قطة ميتة في الهواء وستسقط على احد الماركوات بالتاكيد

Ia ter de sair do apartamento do Conde Foscatini, por isso ia mandar abater o gato do Conde.
كان سوف يغادر شقة الكونت فوسكاتينى .. ولهذا كان سوف يرمى قطة الكونت فى الشارع ..

Encontraram um gato morto nas condutas de ventilação do segundo andar.
لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Não, o nome foi-lhe dado pela Enfermeira Angela por o pai dela furar poços e ter tido um gato chamado Homer.
في الحقيقة الممرضة أنجيلا أسمتة والدها كان يحفر الآبار وهي ذات مرة أمتلكت قطة أسمها هومر مع السلامة هومر

Gosta do ruído da taça do gato na tijoleira.
قطة فلومين تحب صوت طاسة القطة على البلاط

Foi pêlo de gato que tirei da capa da Millicent Bulstrode.
لقد كان شعر قطة ذلك الذى وجدته على معطف ميليسنت

És um gato, eu sou negro e não vou voltar a sofrer.
أنت قطة و أنا أسود و لن أسمح بأن يؤذينى شئ

Acho que, esta noite, um gato dormiu na minha cabeça.
أعرف، أعتقد أن قطة نامت فوق رأسي الليلة الماضية

Preliminares é uma coisa, mas, bolas, parece que estou com um gato.
أعني ،المداعبة شيء واحد. ولكن كان مثل عمل الحب مع قطة

O gato da Virginia está doente. Ela liga-me daqui a algumas semanas.
قطة فرجينيا مريضة لذا هى مشغولة وسوف تكلمنى فى الاسابيع القادمة

ou até um gato branco ande á nossa volta.
او اذا عبرت الطريق قطة بيضاء ودارت حولنا

Sinto-me como uma gata em telhado de zinco quente.
سأشعر طوال الوقت بأننى قطة على سطح صفيح ساخن

Estes biscoitos são aqueles de peixe que me davas quando eu era uma gata orfã.
إنه كعك السمك الذى أعطيتينى منه عندما كنت قطة صغيرة يتيمة

Temos a garota albanesa com um gatinho, com um cão...
حصلنا على البنت الألبانية مع قطة صغيرة ..

Se repetirmos a experiência de Schrödinger com estes gatos, o resultado da experiência pode ser uma de quatro possibilidades.
إذا كررنا تجربة قطة شرودنغر مع هذا الزوج من القطط، فإن نتيجة التجربة يمكن أن تكون واحدة من أربع احتمالات.

Se calhar ele está a usar uma gatinha adorável para te obrigar a ficar.
ربما يريد ان يستخدم قطة صغيرة ليجعلكِ تغلطي و تبقي