"قطرات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gotas de
• gotas do
• pingos de
• gotas da

Cinco pedaços de pétala por cada três gotas de extracto.
خمس قطع من البتلات لكل ثلاث قطرات من الرحيق.

Contudo, encontrámos gotas de sangue num pedaço de vidro.
ولكننا وجدنا قطرات من دمها على كسرات الزُجاج.

Música imponente como pano de fundo, gotas de suor a escorrer pela cara do cirurgião.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

Necessitarás de arranjar três gotas do teu sangue para pôr na poção.
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك لوضعها فى الجرعة.

Há pingos de tinta no chão.
هناك قطرات من الطلاء على الارض

- Estou a fechar. Resta-nos poucas gotas da cura.
أغلق الكان ، لمّ يتبقى سوى بضع قطرات من الدواء.

O obstetra chamou o interno de serviço para lhe dar umas gotas de éter para aliviar a dor.
قام الطبيب بمناداة الطبيب المتدرب على وجه السرعة ليعطيها بضع قطرات من الكحول لتخفيف ألمها

Xoquauhtli colhe umas gotas de água duma tijela de jade, sopra sobre elas e coloca-as na minúscula língua da bebé.
تأخذ شكوالتلي بضع قطرات من الماء من وعاء اليشم، تتنفس عليها، وتضعها على اللسان الصغير للطفلة.

Junte também umas gotas de óleo, boticário.
بضعة قطرات من زيت السمك على شمع الأنف الآن، أيها العطار

Querida, se preferes a moda de Nova Iorque dos anos 30, podes juntar umas gotas de Pernod, mas eu prefiro assim.
عزيزتي ، لو أنكِ تفضلين ..مطاعم نيويوركفيالثلاثينات. فيمكنكِ أن تضيفين بضعة قطرات من بيرنود

Vejamos, umas gotas de hidrocloreto... fosfato de amónia...
لنرى بضع قطرات من الهيدروكلوريد فوسفات الأمونيوم

Vi gotas de chuva tornarem-se pedras que desafiavam a gravidade.
رأيت قطرات من الماء تنتقل إلى الحجر الذي يتحدى الجاذبية

Duas colheres de mel, três a quatro gotas de óleo de amendoim quatro gramas de baunilha.
ملعقتا طعام من العسل ثلاث إلى أربع قطرات من زيت الفستق أربعة أونسات من الفانيلا

Não é trapaça. é sumo de maçã coloquei umas gotas de vitamina.
لا ليس تحايلاً إنه فقط عصير التفاح ووضعت بداخله بضع قطرات من الفيتامين

Nove peidões de diferentes lugares do mundo com seus paus pra fora, sacudindo gotas de mijo seu seus pênis sifiliticos.
تسع أشخاص مغفلين من كل مكان في العالم و قضبانهم إلى الخارج يقومون بإنزال قطرات من البول من قضبانهم المصابة بالزهري

O aroma é libertado ao adicionar apenas algumas gotas de água.
الآن ، شراب الروم يتم اعداده بإضافة بضع قطرات من الماء.

Para alguém que consegue resolver uma discussão que envolve uma faca com apenas umas pequenas gotas de sangue?
شخصاً ما يمكنة ان يرسم قتال كامل بالسكين من بضعة قطرات من الدماء ؟

Passe três gotas de heléboro verde de hora em hora até a pele ficar húmida, ou começar a sentir náuseas.
و استمري باعطاؤه ثلاث قطرات " من صبغة "فيرتيام فيريد حتى تصبح بشرته رطبة أو يشتكي من الغثيان

Mas ainda temos algumas gotas do líquido puro. Irá curá-lo permanentemente.
لكننا بقيت لدينا بضع قطرات من الدواء صافياًَ ، ستعالجكَ بشكل نهائي.

Agora, apenas quero em troca, vós sabeis, apenas umas gotas do Espírito Santo, como um amigo,
الآن ، كل ما أريده في المقابل هو فقط كما تعلمون ، فقط بضع قطرات من الروح القدس كصديق

- São só pingos de uma criatura de Deus.
-انها فقط قطرات من ملاك صغير!

Mas algumas gotas da Água da Criação, podem.
ولكن بضعُ قطرات من مياه الخلق تستطيع