"قطرة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma gota de
• pouco de
• gota do
• numa gota de

Sou uma gota de orvalho, ajudo as plantas a crescerem.
أنا قطرة من الندى و أساعد النباتات في النمو

Ok, agarro num tubo capilar, obtenho uma gota de sangue, agora esta gota de sangue tem respostas. Por isso é que estou interessado nela.
حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا مع قطرة من الدم.. وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات لهذا أنا مهتم بها.

"O meu transportador era barato "portanto, mesmo uma gota de humidade ou, mais provavelmente, um grão de areia "resultaria num curto-circuito.
كانت وسيلة تنقلي رخيصة، لدرجة أن قطرة من ندى، أو حبة رملٍ قد تتسبب في تعطيلها.

Um pouco de uísque, um pouco de mel, uma ou duas bolinhas de veneno para ratos.
،قطرة من الويسكي، قطرة من العسل .قطرة أو اثنين من سم الفئران

Não tem um pouco de água? Ele está a morrer.
ألا أجد لديك قطرة من الماء؟

A coisa tinha sido organizada de forma a que o professor conseguisse engolir até à última gota do meu mijo ao mesmo tempo que o seu pénis, confuso pela vitória, chorasse sobre mim lágrimas de sangue.
كان كل شيء تم تنظيم للأستاذ لابتلاع كل آخر قطرة من بلدي شخ. في نفس اللحظة، قضيبه، الخلط من جانب النصر،

É a mamã. Era capaz de matar esta gente toda por uma gota de cerveja.
سأقتل جميع من بهذه الغرفة لأجل قطرة من البيرة

O amor é uma gota de chuva, puro vacilante e trémulo.
الحب هو قطرة من قطرات المطر نقية و تومض و ترتجف

Nem uma gota de álcool tocará neste lábios esta noite.
لا قطرة من الكحول ستلمس هذه الشفاه الليلة

Não havia uma gota de sangue ou sinais de luta...
لا توجد قطرة من الدماء ، ولا أي أثر لنزاع

Se há uma impressão, se há uma fibra, se há uma gota de suor seco eu acharei.
إذا كان هناك بصمة، خيط أو قطرة من عرق جاف فسأجدها.

Nem uma gota de sangue, não há sinais de luta... nada.
لا توجد قطرة من الدماء ، ولا أي أثر لنزاع لا شيء

Parece que ela não tem uma gota de sangue que reste.
لايبدو أنه قد تبقى ولا قطرة من الدماء لديها.

Caminharam desde a base e nem uma gota de suor?
وهي مطاردة على الطريق من خارج السوار ولا توجد ولا قطرة من العرق ؟

Há quem conheça cada verso do texto sagrado, sem ter no sangue uma gota de misericórdia da Mãe.
هناك بعض الذين يعرفون كل آية من النص المقدس، ولكن لم يكن لديك قطرة من رحمة الأم في دمائهم

O que eu daria por uma gota de velho sangue crioulo!
ادفع اي شئ من اجل قطرة من الدم القديم

- Não tem um pouco de água? Suplico-lhe.
-ألا يوجد لديكم قطرة من الماء؟

Com um pouco de molho de soja.
مع قطرة من صلصة الصويا

Pode dar-me um pouco de uísque, Mr. Nield?
هل أُزعجك سيد (ويل) بإعطائي قطرة من شراب الويسكي؟

Porque todos os presos aqui dentro vão ficar a saber sobre a vossa fuga, antes que uma gota do meu sangue atinja o chão.
كل سجين هنا سيعرف بأمر هروبكم قيل أن تلمس قطرة من دمي أرض المكان

Gostava que durante a minha vida nunca tivesse tocado numa gota de álcool.
أتمنى أني لم ألمس أبداً قطرة من الكحول في حياتي