"قطط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gatos
• gato
• gatinhos
• Cats
• Gatas
• rata

Tem grandes mamas, é divorciada, não tem filhos, nem gatos.
لديها حلمات رائعة مطلقة ليس لديها اطفال ولا قطط

Está bem. Nada em casa de doentes, nem com gatos a ver.
حسناً، لا مضاجعة في بيت مريض لا مضاجعة و قطط تراقبنا

Muito menos uma mulher que tem 4 gatos em casa.
بالتاكيد ليس من إمرأة لديّها 4 قطط في وصيّتها

Ou rodeando latas de lixo Não, isto é coisa de gato prolixo
و تلعب فىالقمامة حيث تلعب قطط الشوارع أوه، لا

Muito bem, Os três gatinhos perderam as luvas... aí começaram a chorar e ficaram tristes.
أكمل الثلاث قطط الصغيرة التى فقدت قفازاتها وقد بدأوا فى البكاء

E viajo pelo país, visitando inúmeras escolas, dizendo a muitas crianças que elas desenham bonitos gatos.
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.

gatos grandes, burros e sem pelo que lhes disputam os recursos?
قطط ضخمة، غبية صلعاء تتنافس معها على مصدر الغذاء؟

Os gatos dos navios egípcios atravessavam o Nilo, impedindo a entrada das venenosas cobras do rio.
أبحرت قطط السفن المصرية عبر نهر النيل، ممسكة بأفاعي النهر السامة الموجودة في الخليج.

Por outras palavras, os gatos agora são mais ou menos como sempre foram:
وبتعبير آخر، فإن قطط اليوم لم تختلف بشكل أو بآخر عما كانت من قبل: حيوانات جامحة.

A apanhar sol sobre as rochas ou bamboleando-se desajeitados na praia, é fácil pensar nestes mamíferos imóveis não tanto como leões marinhos, mas mais como gatos domésticos.
عند تشمسها على الصخور أو زحفها بغرابة على الشاطئ، يسهل التفكير في هذه الثدييات شحيحة الحركة باعتبارها قطط البحر المستأنسة، بدلًا من أسود البحر.

Há gatos e duendes no Halloween. Doces ou Travessuras!
قطط وعفاريت سوداء في ليلِ عيد القدّيسينِ

Na China, com essa amiga que falei, na missão... tínhamos um cão e três gatos.
عندما كنت فى الصين مع صديقى أعمل بالأعمال الميدانيه كان لدينا كلب وثلاث قطط

Não há gatos na América mas na nossa Rússia Natal?
لاتوجد قطط في امريكا ولكن هناك في وطننا الام روسيا

Eu admito que o povo de Salem está ligado... em gatos negros, bruxas e coisas assim.
حسنا أتعلمون نحن هنا فى مدينة السلام وكل شىء هنا, قطط سوداء والساحرات وأغراضهم

Usam mais cães, gatos, coelhos, ratos-aImiscarados e castores.
لا كلاب , قطط , ارانب فئران , حيوان القندس وحتى على القرود

Vivemos num mundo em que a gente atropela gatos.
نعيش في عالم يدوس فيه الناس على قطط الآخرين

Da última vez que verifiquei, os gatos e os cães não eram pesca.
آخر مَرّة فحصتُّ، قطط وكلاب ولَيسْ سمكاً.

Vou virar um gato doméstico gordo, inútil e satisfeito.
ستحوليننى إلى سمين عديم الفائدة مثل قطط البيت القانعة

Não em casa. Nem sequer temos um gato.
حسنا ليس في المنزل على الأقل لا نملك طعام قطط

Noites como esta deixam-me feliz por não ter tido gatinhos.
ليالي مثل هذه تجعلني سعيد بأنني لم أحصل أبدا على قطط

Achei a peça excelente. Melhor que Cats.
لقد كنت اعتقد ان المسرحية كانت ممتازة أفضل من قطط

Então... aposto que vocês, Gatas, têm algumas histórias selvagens dos vossos dias de Esquadrão CAT, não?
إذاً .. اراهن أنكم يا قطط لديكم قصص جامحه من أيام فريق القطط

Temos rata branca, rata preta, rata espanhola, rata amarela, temos rata da quente, da fria, da húmida, da fedorenta, da cabeluda, da sangrenta, da agressiva.
لدينا قطط بيضاء.. قطط سمراء قطط أسبانيه... قطط صفراء