"قطعنا كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Viemos até
• Chegámos até
• caminho todo
• chegamos até

Viemos até aqui, mas não temos a morada dela!
لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها

- Viemos até aqui só para fumar erva?
هل قطعنا كل هذه المسافة إلى اوربا من أجل المرجوانا فقط ؟

Pára de ser maricas. Chegámos até aqui. Desfruta, está bem?
كف عن كونك جبانا فلقد قطعنا كل هذا الطريق , استمتع , حسنا ؟

Não há lenha suficiente na floresta. Não. Além disso, Chegámos até aqui sem nada disso, certo?
حطب الغابة كله غير كافٍ لهذا ولقد قطعنا كل هذا الطريق بدونها

Achas que fazemos este caminho todo até Cápua para ver ginástica?
بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟

Lindo, fizemos este caminho todo e é o tipo errado.
عظيم، قطعنا كل هذا الطريق وأخطئنا العنوان.

Afinal... já chegamos até aqui, é melhor tentar superar esta fase.
لقد قطعنا كل هذا واعتقد بأن علينا تجاوزه

E já chegamos até aqui sem ninguém descobrir nada sobre nós.
لقد قطعنا كل هذا الشوط بدون أن يكتشفنا أحد

Viemos até aqui... e após todo esse trabalho...
لقد قطعنا كل هذا الطريق و قمنا بكل هذا العمل

Já que Viemos até aqui. vamos beber qualquer coisa.
لكن بم أننا قطعنا كل هذه المسافة، يمكننا على الأقل شرب كأس

Viemos até aqui para isto e eu...
نحن قطعنا كل تلك المسافة من هناك من اجل هذا

Vá lá. Chegámos até aqui.
هيا ، لقد قطعنا كل تلك المسافة.

Percorremos este caminho todo para estarmos na praia.
قطعنا كل هذه المسافة لنجلس على الشاطئ.

Não, nem pensar! Já chegamos até aqui.
مستحيل لقد قطعنا كل هذا الطريق

- Mas nós chegamos até aqui!
لكننا قطعنا كل هذا الطريق!